Traduction de «internationale voorschriften uitgevaardigd » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale voorschriften om aanvaringen op zee te vermijden | internationale voorschriften om aanvaringen op zee te voorkomen
réglementation internationale pour la prévention des collisions en mer

Internationale voorschriften voor het goederenvervoer
Prescriptions communes d'Expédition dans le Trafic international des Marchandises par Chemin de Fer

Internationale Voorschriften Goederen | PIM [Abbr.]
Prescriptions internationales marchandises | PIM [Abbr.]

Algemene Overeenkomst houdende economische voorschriften nopens het internationale wegvervoer
Accord général portant réglementation économique des transports routiers internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A. overwegende dat het Amerikaanse federale milieuagentschap (EPA – Environmental Protection Agency) en de Californische instantie voor luchtkwaliteit (CARB – California Air Resources Board) op 18 september 2015 een bericht hebben uitgevaardigd over schending van de voorschriften inzake vervuiling door Volkswagen AG, Audi AG en de Volkswagengroep Amerika (collectief aangeduid met VW); overwegende dat het onderzoek van start ging na research over de uitstoot van stikstofoxiden (NOx) bij dieselvoertuigen door de Internationale Raad voor schoon vervoer (ICCT, International Council on Clean Transportation), die de resultaten daarvan in mei 2014 bij het EPA en de CARB heeft ingediend;
A. considérant que, le 18 septembre 2015, l'agence fédérale américaine de protection de l'environnement (Environment Protection Agency – EPA) et l'organisme chargé de la protection de la qualité de l'air en Californie (California Air Resources Board – CARB) ont émis des avis d'infraction aux règles en matière de pollution à l'encontre de Volkswagen AG, d'Audi AG et de Volkswagen Group of America (collectivement "Volkswagen" ou "VW"); que les enquêtes ont commencé à la suite de recherches sur les émissions d'oxydes d'azote (NOx) rejetées par les véhicules diesels, menées par le Conseil international des transports propres (International Council of Clean Transportation – ICCT) et soumises à l'EPA et au CARB en mai 2014;

A. overwegende dat het Amerikaanse federale milieuagentschap (EPA – Environmental Protection Agency) en de Californische instantie voor luchtkwaliteit (CARB – California Air Resources Board) op 18 september 2015 een bericht hebben uitgevaardigd over schending van de voorschriften inzake vervuiling door Volkswagen AG, Audi AG en de Volkswagengroep Amerika (collectief aangeduid met VW); overwegende dat het onderzoek van start ging na onderzoek naar de uitstoot van stikstofoxiden (NOx) bij dieselvoertuigen door de Internationale Raad voor schoon vervoer (ICCT, International Council on Clean Transportation), die de resultaten daarvan in mei 2014 bij het EPA en de CARB heeft ingediend;
A. considérant que, le 18 septembre 2015, l'agence fédérale américaine de protection de l'environnement (Environment Protection Agency – EPA) et l'organisme chargé de la protection de la qualité de l'air en Californie (California Air Resources Board – CARB) ont émis des avis d'infraction aux règles en matière de pollution à l'encontre de Volkswagen AG, d'Audi AG et de Volkswagen Group of America (collectivement "Volkswagen" ou "VW"); que les enquêtes ont commencé à la suite de recherches sur les émissions d'oxydes d'azote (NOx) rejetés par les véhicules diesels menées par le Conseil international des transports propres (International Council of Clean Transportation – ICCT) et soumises à l'EPA et au CARB en mai 2014;

Hier zijn wij misschien geconfronteerd met een volledige tenuitvoerlegging van het subsidiariteitsbeginsel, tot zelfs buiten de Europese Unie. De voorschriften worden namelijk uitgevaardigd door de Internationale Burgerluchtvaartorganisatie.
Nous avons peut-être ici l’application du principe de subsidiarité dans toute sa forme, au-delà même de l’Union européenne, parce que les règles sont établies par l’Organisation internationale de l’aviation civile, un organisme supranational.

Luchtvaartmaatschappijen, of ze nu behoren tot het segment van de zogenaamde " low-cost" -maatschappijen, van de chartermaatschappijen, of van de " full-service" -maatschappijen, moeten, conform internationale voorschriften (uitgevaardigd door ICAO, EASA en EU), allemaal aan dezelfde veiligheidsgaranties beantwoorden met betrekking tot de luchtwaardigheid en de exploitatie van hun vliegtuigen.
Les compagnies aériennes, qu'elles appartiennent au segment des compagnies " low-cost" , au segment des compagnies " charter" ou au segment des compagnies à " full service" , doivent répondre aux mêmes garanties de sécurité relatives à la navigabilité et à l'exploitation des avions, conformément aux règles internationales (décrétées par l'OACI, l'AESA et l'UE).

Op voorstel van de Commissie kan de Raad , volgens de stemprocedure van artikel 43 , lid 2 , van het Verdrag , de op grond van lid 1 , sub a ) en b ) , uitgevaardigde voorschriften uitbreiden tot het geval van wijziging van de pariteit van de munteenheid van een derde land , die bij het Internationale Monetaire Fonds is opgegeven en door dit Fonds is erkend .
LE CONSEIL, STATUANT SUR PROPOSITION DE LA COMMISSION SELON LA PROCEDURE DE VOTE DE L'ARTICLE 43 PARAGRAPHE 2 DU TRAITE, PEUT ETENDRE LES REGLES EDICTEES EN VERTU DU PARAGRAPHE 1 SOUS A ) ET B ) AU CAS DE MODIFICATION DE LA PARITE DE LA MONNAIE D'UN PAYS TIERS DECLAREE AUPRES DU FONDS MONETAIRE INTERNATIONAL ET RECONNUE PAR CELUI-CI .