Vertaling van "internationale vergelijking mogelijk " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

internationale vergelijking | vergelijking tussen verschillende landen
comparaison internationale

internationale vergelijking
comparaison internationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Spreker pleit ervoor dat België op internationaal vlak een voortrekkersrol zou vervullen voor het vastleggen van aanvullende indicatoren die algemeen aanvaard zijn en door iedereen op dezelfde manier worden geconcipieerd en toegepast, waardoor een internationale vergelijking mogelijk wordt.
L'intervenant invite la Belgique à jouer un rôle de pionnier sur la scène internationale en ce qui concerne la fixation d'indicateurs complémentaires généralement admis et pouvant être conçus et appliqués de la même manière par tous, afin de permettre une comparaison à l'échelle internationale.

3) PPS: vrijwillig, point prevalence survey healthcare-associated infections & antimicrobial resistance (de PPS maakt een internationale vergelijking mogelijk).
3) PPS: volontaire, point prevalence survey healthcare-associated infections & antimicrobial resistance (le PPS permet d’établir des comparaisons internationales).

Ook internationale vergelijking wordt mogelijk.
Une comparaison internationale deviendra également possible.

Bepaalde instanties van de Wereldbank zouden willen dat de investeerders dezelfde houding aannemen als de internationale geldschieters, maar er is geen vergelijking mogelijk tussen de investeringen van de privé-sector en de internationale hulp.
Certaines instances de la Banque mondiale voudraient que les investisseurs adoptent la même attitude que les bailleurs de fonds internationaux mais il n'y a pas de comparaison possible entre les investissements du secteur privé et l'aide internationale.

Internationale vergelijking leert dat veel beterschap mogelijk is, zoals bijvoorbeeld blijkt uit de resultaten van EARSS (European Antimicrobial Resistance Surveillance System, 1999-2002).
Une comparaison avec d'autres pays montre que des améliorations importantes sont possibles, comme en attestent entre autres les résultats de l'EARSS (European Antimicrobial Resistance Surveillance System, 1999-2002).

Er zal, indien mogelijk, een evaluatie in de tijd (sinds 2004) via de studies « Drugs in cijfers I, II en III » en een vergelijking met internationale studies terzake worden doorgevoerd.
Une évaluation dans le temps (depuis 2004) via les études « Drogues en chiffres I, II et III' » ainsi qu'une comparaison avec des études internationales en la matière sera réalisée dans le mesure du possible.

De beleidsdialoog met derde landen en de samenwerking met internationale organisaties moeten worden versterkt, teneinde vergelijking mogelijk te maken en nieuwe ideeën te genereren.
il convient d'intensifier le dialogue politique avec les pays tiers et la coopération avec les organisations internationales pour disposer ainsi d'une source d'idées nouvelles et de comparaison.

De beleidsdialoog met derde landen en de samenwerking met internationale organisaties moeten worden versterkt, teneinde vergelijking mogelijk te maken en nieuwe ideeën te genereren.
il convient d'intensifier le dialogue politique avec les pays tiers et la coopération avec les organisations internationales pour disposer ainsi d'une source d'idées nouvelles et de comparaison;

Ze gaan uit van gewestelijke, en eventueel lokale gegevens, waarvan sommige een coherente vergelijking moeten mogelijk maken met de gegevens die door diverse internationale instellingen werden vergaard in het kader van de verslagen op het niveau van de landen en van de stadsgewesten, en waarvan andere de specifieke Brusselse toestand moeten weergeven.
Ils se basent sur des données régionales ou éventuellement locales, dont certaines doivent permettre une comparaison cohérente avec les données rassemblées par diverses institutions internationales dans le cadre de rapports au niveau des pays ou au niveau des régions urbaines et d'autres doivent détailler des spécificités bruxelloises.