Traduction de «internationale scheepvaart gebruikte » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale veiligheidscode voor de scheepvaart en ter voorkoming van verontreiniging
Code international de gestion pour la sécurité de l'exploitation des navires et la prévention de la pollution

Verdrag inzake het recht betreffende het gebruik van internationale waterlopen anders dan voor scheepvaart
Convention sur le droit relatif aux utilisations des cours d'eau internationaux à des fins autres que la navigation

Overeenkomst inzake containerpools | Overeenkomst inzake de douaneregeling voor containers die in het internationale vervoer in poolverband worden gebruikt
Convention relative au régime douanier des conteneurs utilisés en transport international dans le cadre d'un pool | Convention sur les pools de conteneurs

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

door de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten waarop het doorvaartrecht van toepassing is zoals vastgesteld in het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982
les détroits utilisés pour la navigation internationale, soumis au droit de passage en transit conformément la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982

Scheepvaartroutes en verkeersscheidingsstelsels in voor de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten
Voies de circulation et dispositifs de séparation du trafic dans les détroits servant à la navigation internationale

1. De regeling van onschuldige doorvaart overeenkomstig Deel II, afdeling 3, is van toepassing in voor internationale scheepvaart gebruikte zeestraten :
1. Le régime du passage inoffensif prévu à la section 3 de la partie II s'applique aux détroits servant à la navigation internationale qui :

12. Indien een archipelstaat geen scheepvaartroutes of luchtroutes aanwijst, kan het recht van doorgang langs scheepvaartroutes in de archipelzee worden uitgeoefend via de gewoonlijk voor internationale scheepvaart gebruikte routes.
12. Si l'État archipel n'a pas désigné de voies de circulation ou de routes aériennes, le droit de passage archipélagique peut s'exercer en utilisant les voies et routes servant normalement à la navigation internationale.

De Commissie is niet in kennis gesteld van een initiatief van Frankrijk en Italië in de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) dat is gericht op intrekking van de classificatie van de straat van Bonifacio als “voor de internationale scheepvaart gebruikte zee-engte”.
La Commission n’a pas été informée d’une initiative prise par la France et l’Italie auprès de l’Organisation maritime internationale (OMI) visant à supprimer la classification des bouches de Bonifacio en tant que «détroit servant à la navigation internationale».

François Alfonsi Betreft: Declassering door de Internationale Maritieme Organisatie (IMO) van de straat van Bonifacio, als "een voor de internationale scheepvaart gebruikte zee-engte"
François Alfonsi Objet: Déclassement par l’OMI du détroit de Bonifacio comme «servant à la navigation internationale»

door de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten die vallen onder het doorvaartregime als vervat in deel III, hoofdstuk 2, van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982, voorzover deze zeestraten onder de jurisdictie van een lidstaat vallen.
les détroits utilisés pour la navigation internationale soumis au régime du passage en transit, conformément à la partie III, section 2, de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, dans la mesure où un État membre exerce une juridiction sur ces détroits.

c)door de internationale scheepvaart gebruikte zeestraten die vallen onder het doorvaartregime als vervat in deel III, hoofdstuk 2, van het Verdrag van de Verenigde Naties inzake het recht van de zee van 1982, voorzover deze zeestraten onder de jurisdictie van een lidstaat vallen.
c)les détroits utilisés pour la navigation internationale soumis au régime du passage en transit, conformément à la partie III, section 2, de la convention des Nations unies sur le droit de la mer de 1982, dans la mesure où un État membre exerce une juridiction sur ces détroits.