Traduction de «internationale rechtsnormen omdat » (Néerlandais → Français) :

15. deelt en steunt de krachtige afwijzing door Chinese advocaten van een verplichte eed van trouw aan de CCP met als argument dat het een aanval is op het gerechtelijk systeem in flagrante tegenspraak met de internationale rechtsnormen, omdat elke advocaat een eed zou moeten afleggen op de grondwet en geen trouw zou moeten zweren aan een politieke partij of organisatie;
15. reprend à son compte et soutient le rejet véhément par les avocats chinois de l'obligation de prêter un serment d'allégeance au PCC, au motif que cette dernière représente une attaque contre le système juridique qui ignore manifestement les normes juridiques internationales, car tout avocat devrait prêter serment sur la Constitution et non jurer fidélité à un parti ou à une organisation politique;

De minister van Justitie antwoordt ontkennend omdat de internationale verdragen in de hiërarchie der rechtsnormen voorrang hebben op de Grondwet.
Le ministre de la Justice répond par la négative, parce que, dans la hiérarchie des normes de droit, les conventions internationales priment la Constitution.

Ten vierde, praktijkjuristen aarzelen vaak - en soms terecht - voor het toepassen van internationale rechtsnormen, omdat ze subsidiair zijn ten aanzien van de nationale rechtsorde.
Quatrièmement, les juristes de terrain hésitent souvent à appliquer des normes juridiques internationales parce qu'elles sont subsidiaires par rapport à l'ordre juridique national.