Traduction de «internationale politieke agenda » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

EU-strategie [ politieke agenda van de EU | politieke agenda van de Europese Unie | politieke prioriteit van de EU | politieke prioriteit van de Europese Unie | strategie van de EU | strategie van de Europese Unie | strategische agenda van de EU | strategische agenda van de Europese Unie ]
stratégie de l’UE [ agenda politique de l’UE | agenda politique de l’Union européenne | agenda stratégique de l’UE | agenda stratégique de l’Union européenne | priorité politique de l’UE | priorité politique de l’Union européenne | stratégie de l’Union européenne ]

internationale politiek [ internationale zaken ]
politique internationale [ affaires internationales ]

EUCDW - Internationale politiek
UETDC - Politique internationale

Werkgroep Internationale politiek
Groupe de travail Politique internationale

Afdeling Politieke en Internationale Veiligheidszaken
Division des Affaires Politiques et de Sécurité Internationale

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Het thema staat dankzij de Blue Week alvast ook definitief op de internationale politieke agenda.
Grâce à la Blue Week, le thème figure désormais définitivement à l'agenda politique international.

Omwille van de omvang van het probleem kwam marien zwerfafval ook op de internationale politieke agenda te staan.
Étant donné l'ampleur du problème, les détritus marins figurent également à l'ordre du jour de la politique internationale.

De strijd tegen mensenhandel staat reeds meer dan vijftien jaar hoog op de nationale en internationale politieke agenda.
La lutte contre la traite des êtres humains figure dans les priorités de l'agenda politique tant national qu'international et ce, depuis déjà plus de quinze ans.

De rol die België speelt op het niveau van de Europese instellingen en de Verenigde Naties stelt ons land in staat deze bezorgdheid bovenaan op de internationale politieke agenda te houden.
Le rôle que la Belgique joue au niveau des instances européennes et des Nations unies lui permet de maintenir cette préoccupation au premier rang de l'agenda politique international.

Met president Obama is het ook een Amerikaanse beleidsdoelstelling geworden en staat nucleaire ontwapening terug op de internationale politieke agenda.
Avec le président Obama, elle est aussi devenue un objectif stratégique américain et a marqué la réapparition du désarmement nucléaire à l'agenda politique international.

Het is belangrijk dat dit onderwerp op de internationale politieke agenda wordt gehouden.
Il est essentiel de maintenir ce sujet à l'ordre du jour de la politique internationale.

1. Het conflict in Syrië staat al enkele jaren bovenaan de politieke agenda van de internationale gemeenschap, zowel binnen de Europese Unie als bij de Verenigde Naties.
1. Le conflit en Syrie se trouve depuis déjà plusieurs années au sommet de l'agenda de la communauté internationale, que ce soit au niveau de l'UE ou des Nations Unies.

De Syrische vluchtelingencrisis is een internationale humanitaire ramp en staat als dusdanig hoog op de Belgische en Europese politieke agenda.
La crise des réfugiés syriens est une catastrophe humanitaire internationale. En tant que telle elle fait partie des priorités politiques belges et européennes.

De Klimaatproblematiek staat momenteel hoog op de agenda van zowel de politieke wereld als (internationale) media en dit om diverse redenen.
La question climatique constitue actuellement une priorité à l'agenda du monde politique et des médias (à l'échelle internationale et en Belgique), et ce pour plusieurs raisons.