Vertaling van "internationale overschrijving " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorstel tot overschrijving | voorstel voor overschrijving
proposition de virement

eurobetaling | Europese overschrijving | SEPA-overschrijving
virement SEPA

kosten van overschrijving
frais de transfert

opdracht tot overschrijving
ordre de virement

overschrijving
transcription

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

internationale betrekking
relation internationale

overmaking | overschrijving
virement

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

3. Indien directe overschrijving naar de relevante PK-afboekingsrekening door de bij het Protocol van Kyoto uitgewerkte regels inzake transacties van toepassing op het ITL wordt verboden, worden de internationale kredieten, de tCER’s en de lCER’s die voor naleving zijn gebruikt, eerst naar een speciaal voor dit doel door de nationale administrateur gecreëerde tegoedrekening overgedragen.
3. Lorsque les règles sur les transactions applicables à l'ITL établies au titre du protocole de Kyoto interdisent le transfert direct vers le compte de retrait PK correspondant, les crédits internationaux, les URCET et les URCED utilisés à des fins de conformité sont transférés dans un premier temps sur un compte de dépôt spécialement créé à cette fin par l'administrateur national.

de overschrijving van de dwergvinvis en de Bryde-vinvis van bijlage I naar bijlage II met als doel internationale handel in walvissoorten mogelijk te maken;
le transfert du petit rorqual et du rorqual de Bryde de l'annexe I à l'annexe II de la CITES dans le but de permettre le commerce international de spécimens de baleines,

« De betaling geschiedt per internationale post- of bankwissel of per overschrijving op een persoonlijke rekening, op de vervaldagen waarin voorzien bij de wetgevingen welke door deze instellingen worden toegepast».
« Le paiement s'effectue par mandat international postal ou bancaire ou par virement bancaire sur un compte personnel aux échéances prévues par les législations que ces institutions appliquent».

« De betaling geschiedt door middel van een internationale post- of bankwissel of per overschrijving op een persoonlijke rekening, op de vervaldagen waarin voorzien bij de wetgevingen welke door deze instellingen worden toegepast. »
« Le paiement s'effectue par un mandat international postal ou bancaire ou par virement bancaire sur un compte personnel aux échéances prévues par les législations que ces institutions appliquent».

- De internationale overschrijving kan eveneens gebruikt worden voor het overmaken van valuta ten bate van een begunstigde waarvan het; postrekeningnummer of het bankrekeningnummer niet gekend is.
- L'ordre de paiement international peut également être utilisé pour effectuer des transferts au profit d'un bénéficiaire dont le numéro de compte postal ou bancaire n'est pas connu.

Ook in dat geval bestaat de keuzemogelijkheid van uitbetaling via een internationale cheque of via overschrijving op een buitenlandse bankrekening.
Le choix entre un paiement par chèque international ou par virement sur un compte bancaire étranger existe également.

9. De betrokken commissies besloten om voordat het Parlement zou instemmen met enigerlei overschrijving van middelen voor de KEDO uit de reserve van begroting voor 1998, te trachten een interinstitutioneel akkoord tot stand te brengen over raadpleging van het Parlement over alle internationale overeenkomsten op basis van het Euratom-Verdrag.
9. Les commissions concernées ont décidé de rechercher un accord interinstitutionnel prévoyant la consultation sur tous les accords internationaux conclus en vertu du traité Euratom avant que le Parlement n'approuve tout virement de crédits, au profit de la KEDO, à partir de la réserve du budget 1998.

- Het formulier " Internationale Betalingsopdracht" is het formulier dat moet gebruikt worden door de titularis om betalingen te verrichten naar het buitenland, hetzij per overschrijving, per bankcheque of per postwissel.
A remarquer que le formulaire " ordre de paiement international" est le formulaire qui doit être utilisé par le titulaire pour ordonner des opérations vers l'étranger, soit par virement, soit par chèque bancaire, soit par mandat.

De tweede keer ging het eveneens om een internationale overschrijving, ditmaal een som van 7 miljoen euro van een rekening van een vzw.
Le deuxième concerne également un virement international, cette fois d'un montant de sept millions d'euros, à partir du compte d'une ASBL.

Een eerste geval betreft een internationale overschrijving ten bedrage van drie miljoen euro van een rekening van het Federaal Agentschap voor de Veiligheid van de Voedselketen.
Le premier concerne un virement international de trois millions d'euros à partir d'un compte de l'Agence fédérale pour la sécurité de la chaîne alimentaire.