Traduction de «internationale oefeningen deelnemen » (Néerlandais → Français) :

Doelstelling: eind 2010 de eerste pan-Europese oefening ontwerpen en houden; eind 2010 aan pan-Europese internationale oefeningen deelnemen.
Objectif: fin 2010 pour la conception et le lancement du premier exercice paneuropéen, fin 2010 pour une participation paneuropéenne à des exercices internationaux.

5 ter. De CERT's worden in staat gesteld en aangemoedigd tot het organiseren van en deelnemen aan gezamenlijke oefeningen met andere CERT's, met de CERT's van alle lidstaten en met passende instellingen van niet-lidstaten, alsook met de CERT's van multi- en internationale instellingen, zoals de NAVO en de VN.
5 ter. Les CERT sont habilitées et encouragées à initier des exercices conjoints avec d'autres CERT, avec l'ensemble des CERT des États membres et avec les institutions compétentes des pays tiers, ainsi qu'avec les CERT des institutions multinationales et internationales, telles que l'OTAN et les Nations unies, et à y participer.

(1) De CERT's worden in staat gesteld en aangemoedigd tot het opzetten van en deelnemen aan gezamenlijke oefeningen met andere CERT's, met de CERT's van alle lidstaten, en met passende instellingen van niet-lidstaten, alsook met de CERT's van multi- en internationale instellingen, zoals de NAVO en de VN.
(1) Les CERT sont habilitées et encouragées à mener des exercices conjoints avec d'autres CERT, avec l'ensemble des CERT des États membres et avec les institutions compétentes des pays tiers, ainsi qu'avec les CERT des institutions multinationales et internationales, telles que l'OTAN et les Nations unies, et à y participer.

3° het deelnemen aan nationale en internationale oefeningen en operaties, met inbegrip van de controleactiviteiten;
3° la participation aux exercices et opérations nationaux et internationaux, y compris aux activités de contrôle;

De Belgische reputatie is ook gesteund op de graad van verantwoordelijkheid die ons land op zich neemt in het internationaal bestel, zoals in Oost-Slavonië, Bosnië of elders, of nog - als gastland - op het ter beschikking stellen van het nationaal grondgebied of het deelnemen aan internationale programma's en oefeningen.
La réputation de la Belgique est aussi fonction du degré de responsabilité que prend notre pays au sein de la structure internationale, comme en Slavonie orientale, en Bosnie ou, autre part, ou bien - comme pays hôte - de la mise à disposition du territoire national ou de la participation à des programmes et des exercices internationaux.