Traduction de «internationale oda-criteria beantwoordt » (Néerlandais → Français) :

de actie uitvoering geeft aan een wereldwijd initiatief, een beleidsprioriteit van de Unie of een internationale verplichting of verbintenis van de Unie uitvoert, zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, onder b) en e), en de actie niet de kenmerken heeft om aan de ODA-criteria te voldoen.
l'action met en œuvre une initiative mondiale, une priorité stratégique de l'Union, ou une obligation ou un engagement international de l'Union, au sens de l'article 6, paragraphe 2, et qu'elle n'est pas de nature à remplir les critères applicables à l'APD.

Indien de besteding van die middelen aan de internationale ODA-criteria beantwoordt, zullen ze eveneens als Vlaamse ODA beschouwd worden.
Si l'affectation de ces ressources répond aux critères internationaux de l'APD, elles seront considérées également comme APD flamande.

Overeenkomstig bijlage I. 6.2 van de internationale standaard voor controles en enquêtes, werken de sportorganisaties en de sportkringen waaruit ze bestaan, beter samen met de NADO van de Franse Gemeenschap : a) In het kader van de raadplegingen bedoeld in de tweede voorafgaande leden; b) door haar spontaan en onverwijld, bij e-mail, in voorkomend geval na overleg met de betrokken elitesporter, mee te delen dat deze voortaan aan de criteria bedoeld in artikel 1, 67° en 33° van het decreet beantwoordt of integendeel dat hij niet meer eraan beantwoordt.
Conformément à l'annexe I. 6.2 du standard international pour les contrôles et les enquêtes, les organisations sportives et les cercles sportifs qui les composent collaborent au mieux avec l'ONAD de la Communauté française : a) dans le cadre des consultations visées deux alinéas qui précèdent; b) en lui signalant spontanément et sans délai, par courriel, le cas échéant après concertation avec le sportif d'élite concerné, que celui-ci répond désormais aux critères prévus à l'article 1 , 67° et 33°, du décret ou au contraire qu'il n'y répond plus.

Beantwoordt de eenheid aan bepaalde specifieke internationale criteria van paraatheid ?
L'unité répond-elle à des critères internationaux spécifiques d'aptitude au combat ?

4. De Regie der Gebouwen heeft voor de creatie van een nieuwe website met betrekking tot de resultaten van de internationale ideeënwedstrijd over het justitiepaleis in Brussel, een specifieke website gemaakt die beantwoordt aan de criteria van AnySurfer.
4. La Régie des Bâtiments a, pour la création d’un nouveau site web au sujet des résultats du concours international d’idées sur le Palais de Justice de Bruxelles, réalisé un site web spécifique qui répond aux critères d’AnySurfer.

Gelet op het feit dat de ondertekenende staten zich ertoe hebben verbonden op hun grondgebied het erfgoed te identificeren dat beantwoordt aan de UNESCO-criteria voor bescherming als werelderfgoed, met het oog op de internationale promotie ervan,
Rappelant que les États parties se sont engagés à identifier sur leur territoire le patrimoine répondant aux critères de classification, définis par l'UNESCO, afin de le promouvoir à l'échelon international,

Een hervorming van het Kameroense wettelijke kader voor de bosbouwsector is nodig om een VPO te kunnen verkrijgen die beantwoordt aan de doelstellingen van het actieplan FLEGT, en om er zeker van te kunnen zijn dat de uitvoering van de VPO aan alle internationale verdragen en aan sociale en ecologische criteria beantwoordt.
Une réforme du cadre légal camerounais du secteur forestier est nécessaire pour pouvoir obtenir un APV conforme aux objectifs du plan d'action FLEGT et s'assurer que la mise en œuvre de l'APV soit conforme à toutes les conventions internationales et aux critères sociaux et environnementaux.

De besteding van de financiële middelen binnen dat begrotingsprogramma beantwoordt aan de internationale ODA-criteria.
L'affectation des ressources financières de ce programme budgétaire répond aux critères internationaux de l'APD.

10° elitesporter : elke sporter wiens sport ressorteert onder de verantwoordelijkheid van een door het Internationaal Olympisch Comité erkende internationale sportvereniging en die beantwoordt aan één of meer van de volgende criteria :
10° sportif d'élite : tout sportif dont le sport relève de la responsabilité d'une association sportive agréée par le Comité international olympique et qui répond à un ou plusieurs des critères suivants :