Vertaling van "internationale noordzeeconferentie " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationale Conferentie inzake de bescherming van de Noordzee | Noordzeeconferentie
Conférence de la mer du Nord | Conférence internationale pour la protection de la mer du Nord

Internationale Ministersconferentie over de Bescherming van de Noordzee | Noordzeeconferentie | Noordzeeministersconferentie
Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord

Noordzeeconferentie
conférence sur la mer du Nord

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

internationale betrekking
relation internationale

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

controles uitvoeren die vereist zijn door internationale verdragen | controles uitvoeren die vereist zijn door internationale conventies | controles uitvoeren die vereist zijn op grond van internationale overeenkomsten
réaliser les inspections requises par des conventions internationales

internationale normen voor financiële verslaggeving | internationale normen voor financiële rapportage | internationale standaarden voor financiële verslaglegging
IFRS | international financial reporting standards | normes internationales d’information financière

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Op de derde Internationale Noordzeeconferentie werd door een Ministeriële Verklaring beslist dat de emissies van prioritaire, gevaarlijke stoffen in 1995 (of ten laatste in 1999) met 50 % of 70 % (naargelang van de stof) zouden moeten worden verminderd ten opzichte van 1985.
À la troisième Conférence Internationale de la Mer du Nord, il a été décidé par Déclaration ministérielle que les émissions de substances prioritaires dangereuses devaient être réduites en 1995 (ou 1999 au plus tard) de 50 % ou 70 % (suivant la substance) par rapport au niveau des émissions de 1985.

Op de derde Internationale Noordzeeconferentie werd bij Ministeriële Verklaring beslist dat de uitstoot van gevaarlijke prioritaire stoffen in 1995 (of ten laatste in 1999) met 50 % of 70 % (naar gelang van de stof) moest worden verminderd ten opzichte van 1985.
À la troisième Conférence Internationale de la Mer du Nord, il a été décidé par Déclaration ministérielle que les émissions de substances prioritaires dangereuses devaient être réduites en 1995 (ou 1999 au plus tard) de 50 % ou 70 % (suivant la substance) par rapport au niveau des émissions de 1985.

Van 1984 tot 2006 heeft de internationale Noordzeeconferentie pionierswerk verricht voor afspraken over een betere bescherming van de Noordzee.
rappelle que les conférences internationales pour la protection de la mer du Nord tenues entre 1984 et 2006 ont fourni un travail de pionnier en ce qui concerne les accords relatifs à une meilleure protection de la mer du Nord.

1. Wanneer punten met betrekking tot scheepscoatings aan bod komen in het kader van de Europese Unie, het Verdrag voor de Bescherming van het mariene milieu van de Noordoostelijke Atlantische oceaan, de Noordzeeconferenties of de Internationale maritieme organisatie (IMO), worden deze vooraf besproken op het Coördinatiecomité internationaal milieubeleid en op haar relevante werkgroepen.
1. Lorsque des points relatifs aux peintures de navires viennent à l'ordre du jour dans le cadre de l'Union européenne, de la Convention pour la protection du milieu marin de l'Atlantique du Nord-Est, des Conférences mer du Nord ou de l'Organisation maritime internationale (OMI), ils sont au préalable discutés en Belgique au sein du Comité de coordination de la Politique internationale environnementale et par ses groupes de travail spécialisés.

Ik ben ervan overtuigd dat Noorwegen - dat gastland is voor de vijfde Internationale Conferentie voor de bescherming van de Noordzee en dat reeds zeer actief is om deze voor te bereiden - er, meer dan elk ander, over zal waken om de verbintenissen genomen door de vorige Noordzeeconferenties niet te overtreden.
Je suis convaincu que la Norvège - qui est le pays-hote de la cinquième Conférence internationale sur la protection de la mer du Nord et qui est déjà très active pour la préparer - veillera, plus que tout autre, à ne pas transgresser les engagements pris par les Conférences mer du Nord antérieures.