− (IT) De voedselprijsind
ex op de financiële markten laat in de afgelopen maanden een ongecontrol
eerde prijsstijging zien. Deze
is te wijten aan de internationale economische en financiële crisis en aan de recente milieurampen ten gevolge van de klimaatverandering
. De situatie wordt echter nog verergerd door de speculatie, die verantwo
ordelijk is voor 50 ...[+++]procent van de prijsstijging.– (IT) L’indice des prix des denrées alimentaires sur les marchés financiers a révélé une hausse incontrôlable de ces prix au cours des derniers mois, en raison de la crise économique et financière internationale ainsi que des récentes catastrophes environnementales découlant du changement climatique.