Vertaling van "internationale koopovereenkomst " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

voorlopige koopovereenkomst
compromis de vente

koopovereenkomst met eigendomsvoorbehoud
contrat de vente avec réserve de propriété

koopovereenkomst
contrat d'achat

exclusieve afnameovereenkomst | exclusieve-koopovereenkomst
accord d'achat exclusif | contrat d'achat exclusif

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

internationale betrekking
relation internationale

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Internationale Verdragen van Genève
Conventions internationales de Genève

Internationale Organisatie voor Migratie
Organisation internationale pour la Migration

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Dit verdrag heeft betrekking op de termijn waarbinnen de partijen bij een internationale koopovereenkomst van roerende lichamelijke zaken een vordering kunnen instellen teneinde hun rechten te doen gelden die voortvloeien uit deze overeenkomst of daarmee verband houden.
1. La présente Convention concerne le délai dans lequel les parties à un contrat de vente internationale d'objets mobiliers corporels peuvent intenter une action en vue de faire valoir leurs droits découlant de ce contrat ou y relatifs.

Artikel 38 (Voorbehouden inzake de definitie van een internationale koopovereenkomst van roerende lichamelijke zaken)
Article 38 (Réserves relatives à la définition d'un contrat de vente internationale d'objets mobiliers corporels)

Dit verdrag voorziet in eenvormige regels inzake de termijn waarbinnen een procedure met het oog op de tenuitvoerlegging van de rechten en vorderingen die volgen uit een internationale koopovereenkomst moet worden ingesteld.
Cette Convention institue des règles uniformes régissant le délai dans lequel une procédure visant à mettre en œuvre les droits et actions découlant d'un contrat de vente internationale doit être entamée.

Artikel 2 (Definitie van de internationale koopovereenkomst)
Article 2 (Définition du contrat de vente internationale)

In 1930 besloot het Internationaal Instituut voor de Eenmaking van het Privaatrecht te Rome (Unidroit) de voorbereiding ter hand te nemen van een eenvormige wet inzake de internationale koopovereenkomst.
En 1930, à Rome, l'Institut international pour l'unification du droit privé (Unidroit) a décidé d'entreprendre l'élaboration d'une loi uniforme sur les contrats de vente internationaux.