Traduction de «internationale handelsbesprekingen geleid » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

ronde van internationale handelsbesprekingen
cycle de négociations commerciales internationales

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

60. herinnert de Commissie eraan dat het volledige externe optreden van de Europese Unie, met inbegrip van internationale handel en commerciële samenwerking met derde landen, moet worden geleid door het beginsel van beleidscoherentie en eerbiediging en toepassing van politieke en sociale mensenrechten; vraagt de Commissie daarom bestaande handelsovereenkomsten en handelsbesprekingen met landen die de democratische grondrechten en de mensenrechten schenden, op te schorten;
60. rappelle à la Commission que toutes les actions extérieures de l'Union européenne, y compris le commerce international et la coopération commerciale avec des pays et des régions tiers, doivent être guidées par le principe de la cohérence politique, du respect et de l'application des droits de l'homme tant politiques que sociaux, et invite dès lors la Commission à suspendre les accords commerciaux existants et les négociations d'accords commerciaux menées avec des pays violant les droits fondamentaux démocratiques et de l'homme;

De uiteenlopende nationale regels hebben tot onzekerheid voor directe verzekeringsondernemingen (en hun polishouders), handelsbelemmeringen in de interne markt, administratieve lasten en kosten evenals een verzwakking van de positie van de EU in internationale handelsbesprekingen geleid (zoals de Commissie opmerkt in de "algemene opmerkingen" die aan haar tekst voorafgaan).
La coexistence de règles nationales divergentes est source d'incertitude pour les entreprises d'assurance (et leurs assurés), d'obstacles aux échanges dans le marché intérieur, de lourdeurs, de charges administratives et d'affaiblissement de la position européenne dans les négociations commerciales internationales (conformément à ce qu'affirme la Commission européenne dans ses "observations générales" précédent le texte de la directive).

Het gebrek aan een communautair regelgevingskader voor herverzekering en verschillen in nationale regels hebben geleid tot onzekerheid voor ondernemingen, handelsbelemmeringen op de interne markt, grotere administratieve lasten en kosten, en een zwakkere positie van de EU tijdens internationale handelsbesprekingen.
L’absence de cadre réglementaire européen en matière de réassurance et les divergences entre les législations nationales ont créé l’incertitude parmi les entreprises, sans parler des entraves au commerce au sein du marché intérieur, des charges et des coûts administratifs supplémentaires et de l’affaiblissement de la position de l’UE dans les négociations commerciales internationales.