Vertaling van "internationale gemeenschap moet zorgen " (Nederlands → Frans) :

De internationale gemeenschap moet zorgen voor een eerlijke marktgerichte handel.
La communauté internationale doit favoriser l'émergence d'un commerce équitable et axé sur l'économie de marché.

De internationale gemeenschap moet alle noodzakelijke inspanningen leveren om beide partijen naar deze onderhandelde oplossing te leiden.
La communauté internationale doit faire tous les efforts nécessaires pour guider les deux parties vers cette solution négociée.

Het is aan de internationale gemeenschap, en in het bijzonder aan de EU, om de autoriteiten te blijven aanspreken op het respect voor de Grondwet en om er alles aan te doen om een verslechtering van de situatie te voorkomen door zich in te zetten voor een inclusieve dialoog die de internationale gemeenschap moet vergemakkelijken (AU en/of EU).
Il revient à la communauté internationale, et notamment à l'UE, de continuer à appeler les autorités au respect de la constitution et de tout faire pour prévenir une dégradation de la situation en se mobilisant en faveur d'un dialogue inclusif facilité par la communauté internationale (UA et/ou UN).

De internationale gemeenschap moet duidelijke boodschappen sturen naar de autoriteiten over het belang dat wij toekennen aan het behoud van de politieke ruimte en van de burgerlijke vrijheden, in het bijzonder de vrije meningsuiting.
Des messages clairs doivent être envoyés par la communauté internationale aux autorités sur l'importance que nous attachons au maintien de l'espace politique et des libertés civiles, notamment la liberté d'expression.

De internationale gemeenschap moet de regeringsvorming nu zo goed mogelijk ondersteunen om die alle kansen te geven.
La Communauté internationale doit, à présent, soutenir du mieux qu'elle peut la formation de ce gouvernement afin de donner toutes ses chances à ce processus.

De internationale gemeenschap moet daarbij vermijden dat de Syrische staatstructuur en samenleving volledig desintegreert.
La communauté internationale doit éviter que la structure de l'État et de la société syrienne ne se désagrège complètement.

De internationale gemeenschap moet dan ook zorgen dat er zo spoedig mogelijk internationale waarnemers voor de mensenrechten naar Afghanistan kunnen vertrekken.
La communauté internationale doit dès lors agir pour que des observateurs internationaux des droits humains soient déployés en Afghanistan dès que possible.

De internationale gemeenschap moet niet voor alle fasen van het verkiezingsproces zorgen, Congo is in staat om dat zelf te doen.
La communauté internationale ne doit pas assumer toutes les étapes du processus électoral, le Congo est à même de les mettre en place lui-même.