Vertaling van "internationale forum erkend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

erkende en transparante internationale beheerregeling voor het systeem van domeinnamen
système de gestion international reconnu et transparent du système des noms de domaine

officiële of officieel erkende internationale tentoonstelling
exposition internationale officielle

internationale erkende standaardkwaliteiten en -soorten
qualités et types internationalement reconnus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Positieve actie wordt voor het eerst op dit internationale forum erkend als effectief instrument hiertoe.
Pour la première fois, à ce forum international, l'action a été reconnue comme étant l'instrument le plus efficace pour y parvenir.

Doelstelling: begin 2010 met een wegenkaart voor internationale samenwerking betreffende beginselen en richtsnoeren voor beveiliging en veerkracht komen; eind 2010 het eerste concept voor internationaal erkende beginselen en richtsnoeren met derde landen en in relevante fora, inclusief het Forum voor internetbeheer, bespreken.
Objectif: début 2010 pour une feuille de route européenne concernant la coopération internationale en matière de principes et lignes directrices pour la stabilité et la résilience de l'internet; fin 2010 pour un avant-projet de principes et lignes directrices internationalement reconnus à examiner avec les pays tiers et dans les enceintes concernées, et notamment le forum de gouvernance de l'internet.

Daarom zal het EESC, als spreekbuis voor het maatschappelijk middenveld in Europa en forum voor dialoog en participatie, internationale beleidsmakers, vertegenwoordigers van maatschappelijke organisaties, en erkende deskundigen bijeenbrengen om te discussiëren over voedselzekerheid overal in de wereld en over mogelijke oplossingen voor de problemen die daarbij spelen.
À la fois porte-parole de la société civile en Europe et lieu de dialogue et de participation, le CESE réunira les responsables politiques et les représentants de la société civile à l'échelle internationale, ainsi que des experts reconnus pour débattre des défis de la sécurité alimentaire mondiale et des solutions permettant de les relever.

1. Het forum bestaat uit vertegenwoordigers van: niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het gebied van de grondrechten en de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, en antisemitisme; vakbonden en werkgeversorganisaties; betrokken sociale en beroepsorganisaties; kerken; religieuze levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties; universiteiten; erkende deskundigen en Europese en internationale instanties en organisaties.
1. Le forum se compose de représentants d'organisations non gouvernementales chargées de la défense des droits fondamentaux et de la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, de syndicats et d'organisations patronales, d'organisations socioprofessionnelles compétentes, d'églises, d'organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles, d'universités et d'experts compétents, et d'organisations et d'organes européens et internationaux.

1. Het forum bestaat uit vertegenwoordigers van: niet-gouvernementele organisaties die actief zijn op het gebied van de grondrechten en de rechten van het kind, en de bestrijding van racisme, vreemdelingenhaat, en antisemitisme; vakbonden en werkgeversorganisaties; betrokken sociale en beroepsorganisaties; kerken; religieuze levensbeschouwelijke en niet-confessionele organisaties; universiteiten; erkende deskundigen en Europese en internationale instanties en organisaties.
1. Le forum se compose de représentants d'organisations non gouvernementales chargées de la défense des droits fondamentaux et de celle des droits de l'enfant, et de la lutte contre le racisme, la xénophobie et l'antisémitisme, de syndicats et d'organisations patronales, d'organisations socioprofessionnelles compétentes, d'églises, d'organisations religieuses, philosophiques et non confessionnelles, d'universités et d'experts compétents, et d'organisations et d'organes européens et internationaux.

Bedrijven in de Europese Unie (EU) die betrokken zijn bij internationale juridische transacties moeten er zeker van zijn dat hun forumkeuzebeding wordt geëerbiedigd en dat een beslissing van dat forum internationaal wordt erkend.
Les entreprises de l’Union européenne (UE) qui participent à des opérations juridiques internationales doivent avoir la certitude que leur accord d’élection de for sera respecté et qu’un jugement rendu par le tribunal en question sera reconnu à l’échelle internationale.