Vertaling van "internationale fora werpt belgië " (Nederlands → Frans) :

4. a) In hoeverre komt dit thema binnen in het Belgisch buitenlands beleid? b) Hoe gebeurt dat concreet, welke stappen werden er reeds ondernomen? c) Met welke partners werkt België samen op dit vlak? d) Op welke internationale fora brengt ons land deze problematiek op de agenda en hoe heeft u dit in het verleden gedaan?
4. a) Comment cette question s'inscrit-elle dans le cadre de la politique extérieure de la Belgique? b) Comment la Belgique agit-elle concrètement et quelles démarches a-t-elle déjà entreprises? c) Avec quels partenaires la Belgique coopère-t-elle sur ce plan? d) Dans quels forums internationaux notre pays abordera-t-il cette question et lesquels avez-vous utilisés auparavant?

België pleit in tal van nationale en internationale fora en ten aanzien van zijn partners op het terrein stelselmatig voor het respect voor de humanitaire principes en het internationaal humanitair recht.
Dans des différents réseaux nationaux et internationaux et vis-à-vis de ses partenaires sur le terrain, la Belgique plaide systématiquement en faveur du respect pour les principes humanitaires et pour le droit humanitaire international.

Het centrum zal onder meer op binnenlands vlak de coördinatie verzekeren tussen de publieke en de private actoren, maar zal ook over de grenzen heen samenwerken met andere instanties en zal België vertegenwoordigen op internationale fora.
Ce centre aura notamment pour rôle de "coordonner les acteurs publics et privés d'un point de vue intérieur et d'agir dans une coopération plus large au-delà des frontières, de faire entendre la voix de la Belgique dans les forums internationaux".

Deelnemen aan onderhandelingen over diverse internationale instrumenten teneinde de invoering van optimale normen te bevorderen en de meer complexe standpunten van België op verschillende fora te verdedigen.
Participer à des négociations sur différents instruments internationaux afin de promouvoir l'introduction de normes optimales et de défendre les positions plus complexes de la Belgique à différents forums.

Net als België verdedigt de Europese Unie trouwens in internationale fora, zoals de Commissie voor de status van de vrouw (van de Verenigde Naties – VN), het feit dat de rechten van vrouwen onvervreemdbare universele rechten zijn, dat het geweld tegen vrouwen en meisjes een ernstige schending van de mensenrechten is en een bijzonder ernstige vorm van discriminatie op grond van gender en dat de seksuele en reproductieve rechten integraal deel uitmaken van deze mensenrechten.
L’Union européenne, comme la Belgique, défend d’ailleurs dans les fora internationaux comme la Commission de la condition de la femme (de l'Organisation des Nations unies – ONU) le fait que les droits des femmes sont des droits universels inaliénables, que la violence envers les femmes et les filles est une violation grave des droits humains et une forme particulièrement grave de discrimination de genre et que les droits sexuels et reproductifs font partie intégrante de ces droits humains.

4) Cyberveiligheid en de uitdagingen van de toegenomen digitalisering zijn onderwerpen die op meerdere Europese en internationale fora worden besproken. België neemt deel aan deze discussies en ondersteunt initiatieven ter verhoging van de veiligheid in de digitale wereld.
4) La cybersécurité et les défis de la révolution technologique sont des sujets abordés lors de plusieurs forums européens et internationaux. La Belgique prend part à ces discussions et soutient des initiatives visant à accroître la sécurité dans le monde numérique.

- België vertegenwoordigen in internationale fora.
- représenter la Belgique lors de foires internationales.

4° de vertegenwoordiging van de federale overheid in en de opvolging van de werkzaamheden van de internationale organisaties en fora bevoegd inzake bescherming van het mariene milieu waarvan België lid is.
4° la représentation de l'autorité fédérale dans les organisations et fora internationaux compétents pour la protection du milieu marin dont la Belgique est membre ainsi que le suivi de leurs travaux.

1. In internationale fora werpt België zich op als een sterk voorstander van de noodzaak om bij investeringen in de mijnbouwsector in de ontwikkelingslanden rekening te houden met socio-culturele omstandigheden.
1. Dans les forums internationaux, la Belgique est un ardent défenseur de la nécessité de tenir dûment compte des aspects socio-culturels lors d'investissements dans des projets miniers dans les pays en développement.

Ook bij de implementatie van het actieplan bij het Blauwboek werkt België actief mee in de uitwerking van een Europees geïntegreerd maritiem beleid door de implementatie op nationaal niveau van aanbevelingen, deelname aan regionale pilootprojecten, uitwisseling van informatie met de Europese partners en de verdediging van Europese belangen in internationale fora zoals de Internationale Maritieme Organisatie (IMO).
Dans le cadre de la mise en oeuvre du plan d'action découlant du Livre bleu, la Belgique participe aussi activement à l'élaboration d'une politique maritime intégrée à l'échelon européen en appliquant un certain nombre de recommandations à l'échelon national, en participant aux projets pilotes régionaux, en échangeant des informations avec ses partenaires européens et en défendant les intérêts européens dans les forums internationaux tels que l'Organisation maritime internationale (OMI).