Traduction de «internationale engagementen waartoe » (Néerlandais → Français) :

Mevrouw De Schamphelaere meent dat het inwinnen van het voornoemde advies essentieel is om zich ervan te vergewissen dat de bepalingen van het wetsontwerp niet in strijd zijn met de internationale engagementen waartoe ons land zich heeft verbonden.
Mme De Schamphelaere estime qu'il est essentiel de demander l'avis susvisé pour s'assurer que les dispositions du projet de loi ne sont pas contraires aux engagements internationaux de notre pays.

Gezien de burgerlijke en politieke rechten die erkend zijn door de internationale verdragen waartoe de Islamitische Republiek Iran toegetreden is; herinnerend aan de verplichting van alle VN-lidstaten om de mensenrechten en de fundamentele vrijheden te bevorderen en te beschermen en om de engagementen na te komen die zij krachtens de verschillende internationale instrumenten op dat vlak aangegaan hebben;
Vu les droits civils et politiques reconnus par les Conventions internationales auxquelles la République Islamique d'Iran est partie; rappelant l'obligation de tous les Etats membres de l'ONU de promouvoir et de protéger les droits de l'homme et les libertés fondamentales et de s'acquitter des obligations qu'ils ont contractées en vertu des divers instruments internationaux dans ce domaine;