Vertaling van "internationale contracten verboden " (Nederlands → Frans) :

Het Hof van Cassatie stelt dat, hoewel in het arrest a quo werd bepaald dat zulke intrestberekening tegen de openbare orde is, het Hof had moeten verduidelijken of intrestberekening ook in internationale contracten verboden is.
Elle a jugé que, bien que l'arrêt a quo considère pareil calcul des intérêts comme contraire à l'ordre public, la Cour aurait dû dire clairement si le calcul des intérêts est également interdit dans les contrats internationaux.

Bovendien moet duidelijk zijn verboden dat de lidstaten contracten ondertekenen voor zendingen naar derde landen waarvan de faciliteiten niet voldoen aan EU- en internationale normen en standaarden (met name het Internationaal Gezamenlijk Verdrag inzake de veiligheid van het beheer van bestraalde splijtstof en inzake de veiligheid van het beheer van radioactief afval).
En outre, il convient d'interdire formellement aux États membres de signer des contrats de transfert déchets vers des pays tiers dont les installations ne répondent pas à la législation européenne et aux normes internationales (principalement la Convention internationale commune sur la sûreté de la gestion du combustible usé et sur la sûreté de la gestion des déchets radioactifs).