Traduction de «internationale conferentie namen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationale conferentie
conférence internationale

Internationale conferentie over mijnenruiming | Internationale conferentie over mijnopruiming
Conférence internationale sur le déminage

internationale conferentie van commissarissen voor de bescherming van gegevens en de persoonlijke levenssfeer | internationale conferentie van commissarissen voor gegevensbescherming en privacy
Conférence internationale annuelle des Commissaires à la protection des données et à la vie privée

Internationale Conferentie over de vluchtelingen in Midden-Amerika | Internationale conferentie over Midden-Amerikaanse vluchtelingen | CIREFCA [Abbr.]
Conférence internationale sur les réfugiés d'Amérique centrale | CIREFCA [Abbr.]

internationale rol van de EU [ deelneming van de Gemeenschap aan een internationale conferentie | EG-vertegenwoordiging bij een internationale organisatie | internationale rol van de Europese Unie | internationale rol van de Gemeenschap ]
rôle international de l'UE [ participation CE à une réunion internationale | représentation CE auprès d'une organisation internationale | rôle international de l'Union européenne | rôle international de la Communauté ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hij voert namens de Unie de politieke dialoog met derden en verwoordt in internationale organisaties en op internationale conferenties het standpunt van de Unie.
Il conduit au nom de l'Union le dialogue politique avec les tiers et exprime la position de l'Union dans les organisations internationales et au sein des conférences internationales.

a. sluit overeenkomsten of treft regelingen met Staten en internationale organisaties namens de Organisatie, zulks na voorafgaande goedkeuring door de Conferentie;
a. conclut des accords ou prend des arrangements avec les États et les organisations internationales au nom de l'Organisation, sous réserve de l'approbation préalable de la Conférence;

Tal van internationale organisaties, academici, deskundigen en vertegenwoordigers van het maatschappelijke middenveld namen eveneens deel aan die belangrijke conferentie.
De nombreuses organisations internationales, régionales, des responsables académiques, des experts et représentants de la société civile ont également participé à cette conférence importante.

– De hoge vertegenwoordiger voor het GBVB "vertegenwoordigt de Unie in aangelegenheden die onder het GBVB vallen"". Hij voert namens de Unie de politieke dialoog met derden en verwoordt in internationale organisaties en op internationale conferenties het standpunt van de Unie" (art. 27 § 2 VEU);
– le Haut représentant pour la PESC "représente l'Union pour les matières relevant de la PESC"". Il conduit au nom de l'Union le dialogue politique avec les tiers et exprime la position de l'Union dans les organisations internationales et au sein de conférences internationales" (article 27, paragraphe 2, du TUE);

− Aan de orde is het verslag (A6-0310/2008) van Thijs Berman, namens de Commissie ontwikkelingssamenwerking, over het vervolg op de Internationale Conferentie inzake ontwikkelingsfinanciering, gehouden in Monterrey in 2002 [2008/2050(INI)].
− L’ordre du jour appelle le rapport (A6-0310/2008) de M. Thijs Berman, au nom de la commission du développement, sur le suivi de la Conférence de Monterrey de 2002 sur le financement du développement (2008/2050(INI)).

1. Wie waren de Belgische leden aanwezig op deze internationale conferentie (namen, kwalificaties, functies) ?
1. Qui étaient les membres belges présents à cette conférence internationale (noms, qualités, fonctions) ?

Zo zijn nu eenmaal de regels tijdens buitengewone zittingen van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties. In werkelijkheid voert het voorzitterschap van de Europese Unie op zulke internationale conferenties namens de Unie het woord.
C'est en fait la présidence de l'Union européenne qui parle au nom de celle-ci dans ce genre de conférence internationale.