Traduction de «internationale conferentie in gent volgende week » (Néerlandais → Français) :

Dit thema zal trouwens worden besproken tijdens een internationale conferentie in Gent volgende week.
Cette question sera d'ailleurs abordée au cours d'une conférence internationale qui se tiendra à Gand la semaine prochaine.

Volgend jaar staan twee internationale bijeenkomsten op hoog niveau op het programma, die mogelijkheden bieden om een nieuwe agenda met een aantal doelstellingen inzake duurzame ontwikkeling overeen te komen, en het eens te worden over het nieuwe wereldwijde partnerschap om deze doelstellingen te ondersteunen: de derde internationale Conferentie over ontwikkelingsfinanciering, in juli in Addis Abeba, en de VN-top over de vaststelling van de post 2015-agenda, die in september in New York plaatsvindt.
Durant l'année à venir, deux réunions internationales à haut niveau fourniront l’occasion de s’entendre sur un nouveau programme, notamment sur un ensemble d’objectifs de développement durable (ODD), ainsi que sur le nouveau partenariat mondial destiné à le soutenir: la troisième conférence internationale sur le financement du développement, qui se tiendra à Addis Abeba en juillet, et le sommet des Nations unies sur l’adoption du programme de développement pour l’après-2015 qui aura lieu à New York en septembre.

Om te bespreken wat er moet worden gedaan, welke initiatieven reeds zijn opgezet en of aanvullend EU-optreden een meerwaarde zou kunnen betekenen, organiseert de Commissie volgende week een conferentie op hoog niveau".
Afin d’examiner quelles mesures sont nécessaires, quelles initiatives sont déjà en cours et si une action complémentaire au niveau de l’UE apporterait une valeur ajoutée, la Commission organisera une conférence à haut niveau la semaine prochaine».

Zo zei Doctor Rado Bohinc, minister van Binnenlandse Zaken in Slovenië, op de reeds vermelde internationale conferentie van 23-26 januari 2001 te Gent over de grenzen van Slovenië :
À la conférence internationale qui s'est déroulée à Gand du 23 au 26 janvier 2001, le docteur Rado Bohinc, ministre des Affaires étrangères de Slovénie, a fait ce commentaire à propos des frontières slovènes :

Tijdens de Internationale Conferentie van het Rode Kruis te Genève in november 1999 heeft België trouwens de verbintenis aangegaan om, nog vóór de volgende conferentie plaatsvindt, een wetsvoorstel aan te nemen dat een verbod oplegt om personen bij militaire operaties in oorlogstijd in te zetten wanneer zij jonger zijn dan 18 jaar.
Par ailleurs, lors de la Conférence internationale de la Croix-Rouge à Genève en novembre 1999, la Belgique a pris l'engagement d'adopter, d'ici à la prochaine conférence, un projet de loi visant à interdire la participation de personnes de moins de 18 ans à des opérations militaires en temps de guerre.

Als het geneesmiddel voor onderzoek niet is toegelaten, niet beschikt over een vergunning voor het in de handel brengen van een derde land dat partij is bij de Internationale Conferentie voor harmonisatie van de technische voorschriften voor de registratie van geneesmiddelen voor menselijk gebruik (ICH) en niet in de Unie is vervaardigd, wordt de volgende documentatie ingediend:
Si le médicament expérimental n'est pas autorisé, qu'il ne fait pas l'objet d'une autorisation de mise sur le marché dans un pays tiers partie à la conférence internationale sur l'harmonisation des exigences techniques pour l'enregistrement de médicaments à usage humain (ICH) et qu'il n'est pas fabriqué dans l'Union, les documents suivants sont à transmettre:

Daarop volgend werd in oktober 2006 samen met de Groep en het Amerikaanse ministerie van Handel een belangrijke conferentie over internationale doorgiften van persoonsgegevens georganiseerd.
Ces travaux ont été suivis d’une grande conférence sur les transferts internationaux de données à caractère personnel organisée conjointement, en octobre 2006, par le groupe de travail et le ministère américain du commerce.

- een herziening van de internationale vertegenwoordiging van de Unie voorstellen in het kader van de bestaande Verdragen zodat zij vaker met één stem kan spreken en zij zal wijzigingen voorstellen tijdens de volgende Intergouvernementele Conferentie.
- proposera une révision de la représentation internationale de l'Union dans le cadre des traités actuels afin qu'elle parle davantage d'une seule voix et proposera des changements à la prochaine conférence intergouvernementale.

Volgende week zal een internationale conferentie het hebben over een eventuele opheffing van sancties, waartegen Tanzania zich verzet.
La semaine prochaine, une conférence internationale doit discuter d'une éventuelle levée des sanctions à laquelle la Tanzanie s'oppose.