Traduction de «internationale colli » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

colli afhalen | colli ophalen | stukgoed afhalen | stukgoed ophalen
ramassage des colis

colli
colis

internationale organisatie [ internationaal bestuur | internationaal orgaan | internationale instelling | internationale overheidsadministratie ]
organisation internationale [ administration internationale | administration publique internationale | association internationale | institution internationale | organisme international ]

internationale betrekking
relation internationale

internationale arbitrage [ internationale bemiddeling | internationale verzoening | permanent hof van arbitrage ]
arbitrage international [ conciliation internationale | Cour permanente d'arbitrage | médiation internationale ]

zware colli
colis lourds

arteria transversa colli
artère cervical transverse superficielle

ambtenaar internationale zaken | medewerker internationale zaken | ambtenaar internationale betrekkingen | medewerker internationale betrekkingen
chargé des relations internationales/chargée des relations internationales | chargée des relations internationales | chargé de mission aux relations internationales/chargée de mission aux relations internationales | chargé des relations internationales

Internationale Verdragen van Genève
Conventions internationales de Genève

Internationale Organisatie voor Migratie
Organisation internationale pour la Migration

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. UN-groep 1: bevat de gevaarlijke goederen van de klasse 7 in uitgezonderde colli volgens de van kracht zijnde internationale overeenkomsten en regelgevingen voor het vervoer van gevaarlijk goederen;
1. Groupe UN 1 : contient les marchandises dangereuses de la classe 7 transportées en colis exceptés selon les définitions des conventions et règlements internationaux en vigueur qui règlent le transport des matières dangereuses;

Blijkbaar ontstaat nu vaak de dubbelzinnige situatie dat kleine stukken die behoren tot de categorie « brievenpost en kleine zendingen » (van minder dan 2 kg en binnen de vooropgestelde metingen), inzonderheid die welke afkomstig zijn uit een land dat geen deel uitmaakt van de Europese Unie, toch bij de internationale colli terechtkomen en door ABX aan de bestemmeling afgeleverd worden.
Or, il semble qu'actuellement des correspondances appartenant à la catégorie « lettres et petits envois » (c'est-à-dire dont le poids n'est pas supérieur à deux kilos et dont les dimensions sont conformes), en particulier lorsqu'elles proviennent de pays ne faisant pas partie de l'Union européenne, soient fréquemment traitées comme des colis internationaux et donc distribuées par ABX.

Vraag nr. 41 van de heer Vandenberghe d.d. 11 april 1996 (N.) : Internationale poststukken en -colli.
Question nº 41 de M. Vandenberghe du 11 avril 1996 (N.) : Correspondance et colis en régime international.

Vraag nr. 58 van de heer Vandenberghe d.d. 11 april 1996 (N.) : Internationale poststukken en -colli.
Question nº 58 de M. Vandenberghe du 11 avril 1996 (N.) : Correspondances et colis en régime international.

De betrokken colli beantwoorden aan de strikte veiligheidscriteria die door de Internationale Organisatie voor Atoomenergie worden opgelegd en in de verschillende modale vervoersreglementeringen werden opgenomen.
Les colis concernés satisfont aux critères stricts de sûreté fixés par l’Agence International de l'Énergie Atomique et repris dans les différentes réglementations modales de transport.

Het zou niet enkel bijzonder moeilijk, maar zelfs onmogelijk zijn om over te gaan tot de categorisering van alle vervoersdocumenten, maar het is vooral zo dat deze documenten vaak net bestemd zijn om bekendgemaakt te worden; dit geldt o.a. voor de etiketten die op de voertuigen of de colli aangebracht worden : in de internationale normen voor het vervoer wordt net bepaald dat deze etiketten zichtbaar moeten zijn.
Non seulement il serait particulièrement malaisé, sinon impossible, de procéder à la catégorisation de l'ensemble des documents de transport, mais surtout, bien souvent, ces documents ont une finalité de publicité; ainsi en va-t-il des étiquettes accolées aux véhicules ou aux colis : les normes internationales en matière de transport prescrivent précisément que ces étiquettes soient visibles.

De etiketten worden aangebracht op de internationale vrachtbrief CIM alsmede op de wagon, indien het een wagonlading betreft, of op het collo of de colli in alle andere gevallen.
Les étiquettes sont apposées sur la lettre de voiture CIM ainsi que sur le wagon s'il s'agit d'un chargement complet ou sur le ou les colis dans les autres cas.

Wat de vervoersveiligheid betreft voorziet de internationale vervoersreglementering in uniforme normen waaraan de colli met radioactieve inhoud, dus ook deze voor het vervoer van plutonium, dienen te voldoen.
En ce qui concerne la sûreté du transport, la réglementation internationale sur le transport prévoit des normes uniformes auxquelles doivent satisfaire les colis dont le contenu est radioactif, en ce compris le transport de plutonium.