Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Erkenningsrichtlijn
Internationale bescherming
Persoon die om internationale bescherming verzoekt
Richtlijn asielnormen
Richtlijn asielprocedures
Verzoeker om internationale bescherming

Vertaling van "internationale bescherming vluchtelingenstatus " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE
Richtlijn 2013/32/EU betreffende gemeenschappelijke procedures voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming | richtlijn asielprocedures | richtlijn betreffende minimumnormen voor de procedures in de lidstaten voor de toekenning of intrekking van de vluchtelingenstatus

directive 2013/32/UE relative à des procédures communes pour l'octroi et le retrait de la protection internationale | directive relative à des normes minimales concernant la procédure d’octroi et de retrait du statut de réfugié dans les États membres | directive sur les procédures d’asile


persoon die om internationale bescherming verzoekt | verzoeker om internationale bescherming

demandeur de protection internationale


erkenningsrichtlijn | richtlijn asielnormen | richtlijn inzake normen voor de erkenning van onderdanen van derde landen of staatlozen als personen die internationale bescherming genieten, voor een uniforme status voor vluchtelingen of voor personen die in aanmerking komen voor subsidiaire bescherming, en voor de inhoud van de verleende bescherming

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile




Verdrag nr. 87 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de syndicale vrijheid en de bescherming van het syndicaal recht

Convention n 87 de l'Organisation internationale du travail concernant la liberté syndicale et la protection du droit syndical


verdrag nr. 183 van de Internationale Arbeidsorganisatie betreffende de herziening van het verdrag (herzien) betreffende de bescherming van het moederschap, 1952

Convention n 183 de l'Organisation internationale du Travail concernant la révision de la Convention (révisée) sur la protection de la maternité, 1952
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Met de richtlijn worden gemeenschappelijke procedures vastgesteld voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming (vluchtelingenstatus en te geven bescherming voor mensen die geen vluchtelingen zijn maar die het risico lopen ernstige schade te ondervinden als zij naar hun land van oorsprong worden teruggezonden).

Elle détermine les procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale (statut de réfugié et protection des personnes ne bénéficiant pas du statut de réfugié mais qui couraient un risque grave si elles étaient renvoyées dans leur pays d’origine).


Internationale bescherming: vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus.

Protection internationale: statut de réfugié ou statut de protection subsidiaire.


Met de richtlijn worden gemeenschappelijke procedures vastgesteld voor de toekenning en intrekking van de internationale bescherming (vluchtelingenstatus en te geven bescherming voor mensen die geen vluchtelingen zijn maar die het risico lopen ernstige schade te ondervinden als zij naar hun land van oorsprong worden teruggezonden).

Elle détermine les procédures communes pour l’octroi et le retrait de la protection internationale (statut de réfugié et protection des personnes ne bénéficiant pas du statut de réfugié mais qui couraient un risque grave si elles étaient renvoyées dans leur pays d’origine).


Een grote meerderheid van alle in 2012 genomen beslissingen inzake Syrische asielaanvragen kende het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) internationale bescherming (vluchtelingenstatus of subsidiaire beschermingsstatus) toe.

Dans la grande majorité des décisions prises en 2012 dans des dossiers d’asile syriens, le Commissariat général aux réfugiés et aux Apatrides (CGRA) a accordé une protection internationale (statut de réfugié ou statut de protection subsidiaire).


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
„internationale bescherming”: vluchtelingenstatus en subsidiaire beschermingsstatus in de zin van Richtlijn 2011/95/EU.

«protection internationale», le statut de réfugié et le statut conféré par la protection subsidiaire au sens de la directive 2011/95/UE.


i) „internationale bescherming”: vluchtelingenstatus en subsidiairebeschermingsstatus als omschreven in de punten j) en k).

«protection internationale», le statut de réfugié et le statut conféré par la protection subsidiaire définis aux points j) et k).


Vervolgens verhogen de eisen die de wet oplegt het aantal gevallen waarin een persoon de facto het risico loopt op een weigering van de vluchtelingenstatus, om redenen die volkomen vreemd zijn aan de behoefte aan internationale bescherming.

Ensuite, les exigences formelles qui sont imposées par la loi augmentent le nombre de cas dans lesquels une personne risquerait de facto de se voir refuser le statut de réfugié pour des raisons totalement étrangères au besoin de protection internationale.


De omzetting van de richtlijn leidde enerzijds, tot de invoering van een geharmoniseerde definitie van de vluchtelingenstatus en anderzijds, tot de invoering van een nieuwe vorm van internationale bescherming, de subsidiaire beschermingsstatus, naast de traditionele Conventiebescherming.

Cette transposition a permis d'introduire une définition harmonisée du statut de réfugié et d'instaurer, en plus de la protection conventionnelle traditionnelle, une nouvelle forme de protection internationale, le statut de protection subsidiaire.


Vervolgens verhogen de eisen die de wet oplegt het aantal gevallen waarin een persoon de facto het risico loopt op een weigering van de vluchtelingenstatus, om redenen die volkomen vreemd zijn aan de behoefte aan internationale bescherming.

Ensuite, les exigences formelles qui sont imposées par la loi augmentent le nombre de cas dans lesquels une personne risquerait de facto de se voir refuser le statut de réfugié pour des raisons totalement étrangères au besoin de protection internationale.


De omzetting van de richtlijn leidde enerzijds, tot de invoering van een geharmoniseerde definitie van de vluchtelingenstatus en anderzijds, tot de invoering van een nieuwe vorm van internationale bescherming, de subsidiaire beschermingsstatus, naast de traditionele Conventiebescherming.

Cette transposition a permis d'introduire une définition harmonisée du statut de réfugié et d'instaurer, en plus de la protection conventionnelle traditionnelle, une nouvelle forme de protection internationale, le statut de protection subsidiaire.




datacenter (28): www.wordscope.be (v4.0.br)

'internationale bescherming vluchtelingenstatus' ->

Date index: 2025-04-10
w