Traduction de «internationale bankiers zit nu vast » (Néerlandais → Français) :

De heer Mikhail Khodorkovsky, vriend en partner van vele Europese en internationale bankiers, zit nu vast in een gevangenis ten noorden van de Poolcirkel waar niemand nog met hem kan communiceren.
M. Mikhail Khodorkovsky, ami et partenaire de nombreux banquiers européens et internationaux, croupit maintenant dans une prison au nord du cercle polaire où les forces démocratiques ne peuvent guère communiquer avec lui.

Wie de auto echt nodig heeft (KMO's, handelaars, herstellers) zit nu vast in het autoverkeer en zal zijn activiteiten vlotter zien verlopen. Er is dus een economisch belang bij de maatregel.
Ceux qui ont réellement besoin de la voiture (PME, commerçants, réparateurs) et qui restent actuellement bloqués dans le trafic, verront leurs activités facilitées. La mesure présente donc un intérêt économique.

Spreker stelt vast dat de internationale gemeenschap er nu voor een heel groot deel van overtuigd is dat er een klimaatprobleem is dat opgelost moet worden.
Le professeur rappelle que la communauté internationale est maintenant très largement convaincue du fait qu'il y a un problème climatique à résoudre.

Nu het migratiebeleid eindelijk op de agenda staat van de regeringen, van diverse internationale organisaties (de Internationale Organisatie voor Migratie, de Organisatie van de Verenigde Naties, het Internationaal Arbeidsbureau, de Wereldbank ..) en van intergouvernementele organisaties (Europese Unie, ASEAN, ...), zijn de solidariteitsorganisaties die uit de migratie ontstaan zijn, onmisbare spelers om dat beleid vast te leggen en uit te voeren.
Au moment où les politiques de Migrations sont, enfin, entrées dans l'agenda des gouvernements, de différentes organisations internationales (Organisation internationale pour les migrations, Organisation des Nations unies, Bureau international du travail, Banque mondiale ..) et d'organisations intergouvernementales (Union européenne, ASEAN ...), les organisations de solidarité issues des migrations sont des acteurs incontournables pour leur définition et leur mise en ouvre.

Teksten van de besluiten van de Vaste Internationale Commissie op haar XXVIste plenaire zitting van juni 2000 zoals aangenomen door de Verdragspartijen overeenkomstig de bepalingen van artikel 8.1. van het Reglement van de Vaste Internationale Commissie (C. I. P.).
Textes des décisions prises par la Commission Internationale Permanente lors de sa XXVIème Session Plénière de juin 2000, telles qu'adoptées par les Parties Contractantes conformément aux dispositions de l'article 8.1. du Règlement de la Commission Internationale Permanente (C. I. P.).

Tekst van de besluiten van de Vaste Internationale Commissie op haar XXIVste plenaire zitting van juni 1996 zoals aangenomen door de Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig de bepalingen van artikel 8.1. van het Reglement van de Vaste Internationale Commissie (C. I. P.).
Textes des décisions prises par la Commission Internationale Permanente lors de sa XXIV Session plénière de juin 1996, telles qu'adoptées par les Parties Contractantes conformément aux dispositions de l'article 8.1. du Règlement de la Commission Internationale Permanente (C. I. P.).

Tekst van de besluiten van de Vaste Internationale Commissie op haar XXIIIste plenaire zitting van mei-juni 1994 zoals aangenomen door de Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig de bepaling van artikel 8.1. van het Reglement van de Vaste Internationale Commissie (C. I. P.).
Textes des décisions prises par la Commission internationale permanente lors de sa XXIII Session plénière de mai-juin 1994, telles qu'adoptées par les Parties contractantes conformément aux dispositions de l'article 8.1. du Règlement de la Commission internationale permanente (C. I. P.).

Teksten van de besluiten van de Vaste Internationale Commissie op haar XXIIIste plenaire zitting van juni 1998 zoals aangenomen door de Overeenkomstsluitende Partijen overeenkomstig de bepalingen van artikel 8.1 van het Reglement van de Vaste Internationale Commissie (C. I. P.).
Textes des décisions prises par la Commission internationale permanente lors de sa XXIII Session plénière de juin 1998, telles qu'adoptées par les Parties contractantes conformément aux dispositions de l'article 8.1 du Règlement de la Commission internationale permanente (C. I. P.).