Vertaling van "internationale actieplan inzake " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

actieplan inzake verkeersveiligheid
plan d'action en matière de sécurité routière

actieplan inzake grondslaguitholling en winstverschuiving | BEPS-actieplan
plan d’action concernant l’érosion de la base d’imposition et le transfert de bénéfices | plan d'action BEPS | projet BEPS

actieplan inzake terrorismefinanciering | actieplan ter versterking van de strijd tegen terrorismefinanciering
plan d’action sur la lutte contre le financement du terrorisme | plan d'action destiné à renforcer la lutte contre le financement du terrorisme

EU-actieplan inzake terrorismebestrijding | EU-actieplan voor de strijd tegen het terrorisme
Plan d'action de l'UE de lutte contre le terrorisme

Internationale Overeenkomst inzake zuivelprodukten [ IDA | IOZ ]
Accord international sur le secteur laitier [ IDA ]

Internationale Overeenkomst inzake rundvlees [ IBMA | IORV ]
Accord international sur la viande bovine [ IBMA ]

internationale overeenkomst inzake maatschappelijke zekerheid
convention internationale de sécurité sociale

internationale wetgeving inzake mensenrechten
droit international sur les droits de l'homme

Verklaring inzake de betrekkingen tussen de Wereldhandelsorganisatie en het Internationale Monetaire Fonds [ DWTO/FMI | VWTO/IMF ]
Déclaration sur la relation de l'Organisation mondiale du commerce avec le Fonds monétaire international [ DWTO/FMI ]

centraal documentatiebureau inzake nationale en internationale criminele politie
bureau central de documentation nationale et internationale de police criminelle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Teneinde de doeltreffendheid van de internationale governance inzake de biodiversiteit en ecosysteemdiensten aanzienlijk te verbeteren, wordt in het actieplan voorgesteld meer aandacht te besteden aan de effectieve toepassing van het verdrag inzake biologische diversiteit en aanverwante overeenkomsten.
Afin de renforcer sensiblement l'efficacité de la gouvernance internationale en faveur de la biodiversité et des services écosystémiques, le plan d'action suggère de se concentrer sur une mise en œuvre renforcée de la convention sur la diversité biologique et des accords connexes.

In het EU-actieplan inzake drugs wordt benadrukt dat er een mondiale, multidisciplinaire en geïntegreerde aanpak nodig is op basis van vier hoofdlijnen: (i) terugdringing van de vraag, (ii) terugdringing van het aanbod en bestrijding van de illegale drugshandel, (iii) internationale samenwerking en (iv) coördinatie op nationaal niveau en op het niveau van de Unie.
Le Plan d'action antidrogue de l'UE insiste sur la nécessité d'une approche globale, multidisciplinaire et intégrée, fondée sur les quatre éléments clés suivants: (i) réduction de la demande, (ii) réduction de l'offre et lutte contre le trafic illicite de drogue, (iii) coopération internationale et (iv) coordination au niveau national et au niveau de l'Union.

Toekomstige strategische overzichten kunnen de EU helpen haar Actieplan te verfijnen en te updaten en daarbij rekening te houden met verandering – in de eerste plaats uiteraard technologische vooruitgang en gemeenschappelijke internationale actie inzake klimaatverandering.
Les futures analyses stratégiques peuvent aider l’Union européenne à affiner et actualiser son plan d’action de façon à tenir compte des évolutions, qui concerneront certainement au premier chef les progrès technologiques et l’action internationale commune visant à lutter contre le changement climatique.

– gezien artikel 5 van het internationale actieplan inzake vergrijzing van Madrid,
– vu l'article 5 du plan d'action international de Madrid sur le vieillissement,

De EU zal voor het eerst als volwaardig lid van Cites deelnemen en pleiten voor strengere internationale maatregelen tegen de illegale handel in wilde dieren overeenkomstig het EU-actieplan inzake de illegale handel in wilde dieren.
L’UE y participera pour la première fois en tant que membre à part entière de la CITES et prônera l'adoption de mesures internationales plus strictes contre le trafic d’espèces sauvages, conformément au plan d’action de l'UE contre le trafic d'espèces sauvages.

Er zijn verschillende nieuwe initiatieven van de Commissie in aantocht, zoals een voorstel voor een richtlijn betreffende de bevordering van hernieuwbare energiebronnen in de context van de internationale elektriciteitsmarkt, het voorstel voor een richtlijn inzake aanvullende brandstofspecificaties voor het jaar 2005, een mededeling inzake acties voor de integratie van duurzame ontwikkeling in het ondernemingsbeleid, de herziening van het gemeenschappelijk vervoerbeleid, een groenboek betreffende het stedelijk vervoer, een strategie voor de beveiliging van de energievoorziening, met inbegrip van de evaluatie van de milieu-effecten van alle energiebronnen, een actieplan voor verbeterde energie-efficiëntie in de Gemeenschap en een actieplan voor hernieuwbare energiebronnen.
Plusieurs nouvelles initiatives de la Commission, telles que la proposition de directive sur la promotion des sources d'énergie renouvelables dans le contexte du marché intérieur de l'électricité, la proposition de directive sur les spécifications complémentaires en matière de carburants pour l'année 2005, une communication sur des actions relatives à l'intégration du développement durable dans la politique d'entreprise, la révision de la politique commune des transports, un livre vert sur le transport urbain, une stratégie pour la sécurité d'approvisionnement en énergie, un programme d'action pour l'amélioration de l'efficacité énergétique dans la Communauté et un programme d'action pour les sources d'énergie renouvelables, devraient bientôt voir le jour.

– gezien het Internationale Actieplan inzake vergrijzing van de VN uit 2002,
— vu le plan d'action international des Nations unies sur le vieillissement, de 2002,

– gezien het Internationale Actieplan inzake vergrijzing van de VN uit 2002,
– vu le plan d'action international des Nations unies sur le vieillissement, de 2002,

8. dringt bij alle betrokken instellingen en instanties wereldwijd aan op versterkte samenwerking bij de uitvoering van het internationale actieplan inzake vergrijzing door het opzetten van gemeenschappelijk onderzoek, beleidsvorming en programma's, analyse en verwerking van statistieken waaronder gegevens uitgesplitst naar geslacht, leeftijd en andere factoren, alsmede regelmatige evaluatie van prestaties;
8. invite toutes les institutions et tous les acteurs concernés au niveau mondial à renforcer leur coopération pour mettre en œuvre le plan d'action international sur le vieillissement, en développant la recherche commune, l'élaboration de politiques et de programmes, l'analyse et le traitement de statistiques, notamment de données modulées par sexe, âge et autres facteurs, et un examen régulier des résultats;