Vertaling van "international worden voorzien " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Voorziening van collectief belang | Voorziening van openbare diensten
équipement d'intérêt collectif | équipement de service public

zekerheid van voorziening [ moeilijkheden bij de voorziening ]
sécurité d'approvisionnement [ difficulté d'approvisionnement ]

dotatie aan een voorziening | toevoeging aan een voorziening
dotation

een voorzien tekort aanmelden | mededeling doen van een voorzien tekort
déclarer un déficit prévu

gemeenschappelijke voorziening | gemeenschappelijke/communautaire voorziening
équipement collectif

voorziening [ bevoorrading | leverantie ]
approvisionnement

anticiperen op logistieke eisen voor havenwerkzaamheden | logistieke eisen voor havenactiviteiten voorzien | anticiperen op logistieke eisen voor havenactiviteiten | logistieke eisen voor havenwerkzaamheden voorzien
anticiper les besoins logistiques d’opérations portuaires

Geschatte maximumschade | Maximum te voorzien schade | Waarschijnlijke maximumschade
sinistre maximum prévisible | SMP

Residentiële voorziening voor bejaarden
habitation pour personnes âgées

voorziening tegen vervuiling [ catalysator ]
dispositif antipollution [ dispositif anti-pollution | pot catalytique ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Art. 2. Interne grens De interne grens voorzien in artikel 26bis, § 1bis van de arbeidswet van 16 maart 1971 is bij collectieve arbeidsovereenkomst van 21 maart 2014, gesloten in het Paritair Comité voor de non-ferro metalen (registratienummer 121144/CO/105), vastgelegd op 143 uren.
Art. 2. La limite interne La limite interne prévue à l'article 26bis, § 1bis de la loi sur le travail du 16 mars 1971 est fixée à 143 heures par convention collective de travail du 21 mars 2014, conclue au sein de la Commission paritaire des métaux non-ferreux (numéro d'enregistrement 121144/CO/105).

Art. 2. In dit besluit verstaat men onder : 1° " dienst" : elk der entiteiten bedoeld in artikel 1; 2° "interne auditor" : personeelslid van de Federale Interneauditdienst, bedoeld in Titel 2, dat interne auditactiviteiten uitvoert; 3° "leidinggevende" : de hoogste administratief verantwoordelijke van elk van de betrokken diensten; 4° "auditplan": het document dat de activiteiten omvat van de Federale Interneauditdienst, bedoeld in Titel 2; het bestaat uit een meerjarenplan en een jaarlijks plan die gebaseerd zijn op een risicoanalyse opgemaakt door de verantwoordelijke van de Federale Interneauditdienst; 5° "interne controle" of "interne controlesysteem" : de interne controle of het interne controlesysteem voorzien bij het koninklijk besluit van 17 augustus 2007 betreffende het intern controlesysteem binnen sommige diensten van de federale uitvoerende macht; 6° "Auditcomité" : het Auditcomité van de Federale Overheid, opgericht bij koninklijk besluit van 17 augustus 2007 tot oprichting van het Auditcomité van de Federale Overheid (ACFO).
Art. 2. Dans le présent arrêté, on entend par : 1° "service" : chacune des entités visées à l'article 1; 2° "auditeur interne" : membre du personnel du Service fédéral d'audit interne, visé au Titre 2, qui exerce des activités d'audit interne; 3° "dirigeant" : le responsable administratif de plus haut niveau de chacun des services concernés; 4° "plan d'audit" : le document contenant les activités du Service fédéral d'audit interne visé au Titre 2; il consiste en un plan pluriannuel et un plan annuel, établis sur la base d'une analyse de risques établie par le responsable du Service fédéral d'audit interne; 5° "contrôle interne" ou "système de contrôle interne" : le contrôle interne ou le système de contrôle interne prévu par l'arrêté royal du 17 août 2007 relatif au système de contrôle interne dans certains services du pouvoir exécutif fédéral; 6° "Comité d'audit" : le Comité d'audit de l'Administration fédérale, créé par l'arrêté royal du 17 août 2007 portant création du Comité d'audit de l'Administration fédérale (CAAF).

Afdeling 2. - Mobiliteit naar de Federale Interneauditdienst Art. 14. § 1. De betrekkingen van interne auditor en van verantwoordelijke voor interne auditactiviteiten voorzien in de personeelsplannen of het organiek kader van de diensten vermeld in artikel 1 worden afgeschaft.
Section 2. - De la mobilité vers le Service fédéral d'audit interne Art. 14. § 1. Les emplois d'auditeur interne et de responsable des activités d'audit interne prévus dans les plans du personnel ou le cadre organique des services mentionnés à l'article 1 sont supprimés.

In uitvoering van artikel 2 van het koninklijk besluit van 11 september 2013 tot vaststelling van de onderhandelingsprocedures voor het verhogen van de interne grens van de arbeidsduur die in de loop van een referteperiode moet worden nageleefd, komen partijen overeen om de interne grens voorzien in artikel 26bis, § 1bis te verhogen tot 143 uren.
En exécution de l'article 2 de l'arrêté royal du 11 septembre 2013 déterminant les procédures de négociations pour augmenter la limite interne de la durée du travail à respecter, dans le courant d'une période de référence, les parties conviennent d'augmenter la limite interne, prévue dans l'article 26bis, § 1bis, jusqu'à 143 heures.

Er wordt wel jaarlijks een interne vorming voorzien om de methodologie verder uit te werken, samen met de leden van het netwerk interne controle.. b) Voor de opleiding voorziet de FOD Economie een budget van ongeveer 5.000 euro.
Cependant, une formation interne est prévue chaque année afin de peaufiner la méthodologie avec les membres du réseau Contrôle interne. b) Pour la formation, le SPF Economie prévoit un budget d'environ 5.000 euros.

4.10. Voor 1997 wordt de installatie van de nieuw samengestelde Interne Begeleidingscommissie, het opmaken van het analytisch rapport aan de hand van cijfers van januari 1997 en de uitbouw van het interne netwerk voorzien.
4.10. Pour 1997, l'installation de la nouvelle Commission d'accompagnement interne est prévue, de même que la rédaction du rapport analytique en fonction des chiffres de janvier 1997 ainsi que l'élaboration du réseau interne.

De minister antwoordt, betreffende de opmerking van de Raad van State over de sociale zekerheid, dat de Raad van State opgemerkt heeft dat de interne audit voorzien door artikel 31 van de wet van 22 mei 2003, de federale instellingen van sociale zekerheid niet dekte.
En ce qui concerne l'observation formulée par le Conseil d'État à propos de la sécurité sociale, le ministre répond que le Conseil d'État a fait remarquer que l'audit interne prévu à l'article 31 de la loi du 22 mai 2003 ne couvrait pas les institutions fédérales de la sécurité sociale.

De tweede paragraaf van artikel 10 van het Verdrag legt Partijen op in hun intern te voorzien dat de personen die belast zijn met de controle van de rekeningen zich ervan vergewissen dat de jaarrekeningen een getrouw beeld geven van de financiële positie van de vennootschap.
Le paragraphe 2 de l'article 10 de la Convention impose aux Parties de prévoir dans leur droit interne que les personnes chargées du contrôle des comptes s'assurent que les comptes annuels présentent une image fidèle de la situation financière de la société.

Die bepalingen van het Singaporese intern recht voorzien in fiscale stimuli tot verhoging van het geboortecijfer van Singapore.
Ces dispositions du droit interne de Singapour prévoient des incitants fiscaux destinés à favoriser l'augmentation de la natalité à Singapour.

Volgens artikel 4, § 1, van het Verdrag moeten Partijen in hun intern recht voorzien dat de persoon die een daad van corruptie stelt, toestaat, of nalaat redelijke maatregelen te nemen om een daad van corruptie te vermijden, aansprakelijk is voor de hierdoor geleden schade.
Conformément à l'article 4, § 1 , de la Convention, les Parties doivent prévoir dans leur droit interne que la personne qui commet ou autorise un acte de corruption, ou qui omet de prendre des mesures raisonnables pour prévenir un acte de corruption est responsable pour le dommage subi.