Vertaling van "international film festival " (Nederlands → Frans) :

Artikel 1. Een toelage van tweeduizend vijfhonderd euro ( euro 2.500) ingeschreven op artikel 52/14.33.00.01, van de begroting van de Federale Overheidsdienst Volksgezondheid, Veiligheid van de Voedselketen en Leefmilieu, begrotingsjaar 2010, wordt toegekend aan de VZW " Enjeu" (avenue Constantin de Gerlache 41, 4000 Luik) (IBAN BE08-2400-8050-1213) als rijkssteun voor de realisatie van het « Festival International du Film de Santé de Liège », « ImagéSanté », met als doelstelling het ondersteunen van opleiding en informatie inzake gezondheid, in 2010 te Luik.
Article 1. Une subvention de deux mille cinq cents euros ( euro 2.500), inscrite sur l'article 52/14.33.00.01, du budget du Service public fédéral Santé publique, Sécurité de la Chaîne alimentaire et Environnement, année budgétaire 2010, est allouée à l'ASBL Enjeu (avenue Constantin de Gerlache 41, 4000 Liège) (IBAN BE08-2400-8050-1213) à titre d'encouragement de l'Etat pour la réalisation du Festival International du Film de Santé de Liège, ImagéSanté, avec l'objectif de ce festival de promouvoir la formation et l'information en matière de santé, en 2010 à Liège.

In dit verband wil ik opmerken dat indien de ngo Side by Side zelf het voorwerp is geweest van een gerechtelijke procedure in de marge van het Side by Side International Film Festival, dit gebeurde in het kader van de wet betreffende de buitenlandse financiering van ngo's.
À cet égard, je tiens à préciser que si l'ONG " Side by Side" elle-même a fait l'objet d'une procédure judiciaire en marge " Side by Side International Film Festival" , c'était dans le cadre de la loi sur le financement étranger des ONGs.

Op 28 mei 1998 werd de grote prijs voor de beste internationale Internet-site aan EUROPA verleend tijdens het "International Festival of Biarritz of Corporate Film and Multimedia".
Le 28 mai 1998 le Grand Prix du meilleur site international lui a été attribué au Festival de Biarritz - Marché international de la communication audiovisuelle et multimédia d'entreprises.