Traduction de «international des prisons geschetste situatie » (Néerlandais → Français) :

Ik zou bovendien graag weten of de door het Observatoire international des prisons geschetste situatie inzake penitentiaire activiteiten in onze gevangenissen inmiddels verbeterd is.
J'aimerais également savoir si la situation décrite par l'Observatoire international des prisons concernant les activités pénitentiaires au sein de nos prisons s'est entre temps améliorée.

De vereniging «Observatoire International des Prisons» windt er geen doekjes om: de Belgische cellen zijn mensonwaardig. Dat is althans de conclusie na een studie waarbij de situatie van de gevangenen en de gevangenissen in vijfenvijftig landen over heel de wereld is geëvalueerd.
L'association «Observatoire international des prisons» dénonce l'état lamentable des cellules dans les prisons belges tel qu'il ressort d'une étude consacrée à la situation des prisonniers et des prisons de vingt-cinq pays du monde.