Vertaling van "international assurance limited " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances | BIPAR [Abbr.]
Bureau international des producteurs d'assurances et de réassurances | BIPAR [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Het Directiecomité van de Nationale Bank van België heeft, tijdens zijn zitting van 22 oktober 2013, geen bezwaren geformuleerd met betrekking tot de overdracht van de rechten en verplichtingen van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken onderschreven via haar Franse bijkantoor van de verzekeringsonderneming naar Iers recht UBS International Life Limited aan de verzekeringsonderneming naar Frans recht Swiss Life Assurance et Patrimoine.
Le Comité de Direction de la Banque Nationale de Belgique, en sa séance du 22 octobre 2013, n'a pas émis d'objection au transfert des des droits et obligations résultant des contrats d'assurance vie couvrant des risques belges souscrit via sa succursale française par l'entreprise d'assurances de droit irlandais UBS International Life Limited à l'entreprise d'assurances de droit français Swiss Life Assurance et Patrimoine.

Bij beslissing van het Directiecomité van de Commissie voor het Bank-, Financie- en Assurantiewezen, van 12 januari 2010, werd de overdracht van de levensverzekeringscontracten die Belgische risico's dekken van de verzekeringsonderneming naar Iers recht MGM International Assurance Limited naar de verzekeringsonderneming naar Brits recht Marine and General Mutual Life Assurance Society goedgekeurd, met ingang van 19 april 2010.
Par décision du Comité de direction de la Commission bancaire, financière et des Assurances du 12 janvier 2010, le transfert des contrats d'assurances vie couvrant des risques belges de l'entreprise d'assurance de droit irlandais MGM International Assurance Limited à l'entreprise d'assurance de droit britannique Marine and General Mutual Life Assurance Society, a été autorisé, à partir du 19 avril 2010.

De portefeuille van de levensverzekeringscontracten onderschreven in Duitsland op basis van vrije dienstverrichting door de onderneming naar Iers recht « Prudential International Assurance plc », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Montague House, Adelaide Road, Dublin 2 - Ierland, werd overgedragen aan de onderneming naar Iers recht « Canada Life Assurance Europe Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Ierland.
Le portefeuille des contrats d'assurances vie souscrits en Allemagne dans le cadre de la libre prestation de services par la société de droit irlandais « Prudential International Assurance plc », dont le siège social est situé Montagne House, Adelaide Road, Dublin 2 - Irlande, a été transféré à la société de droit irlandais « Canada Life Assurance Europe Limited », dont le siège social est situé Canada Life House, Temple Road, Blackrock, Co Dublin - Irlande.

De risico's behorende tot de takken 8, 9 en 13, onderschreven in vrije dienstverrichting in België door de onderneming naar Frans recht « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », waarvan de zetel is gevestigd rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret - F, werden overgedragen naar het Franse bijkantoor van de onderneming naar Iers recht « Zurich Insurance Ireland Limited », waarvan de maatschappelijke zetel is gevestigd Eagle Star House, Ballsbridge Park, te Dublin 4 - IRE, en de zetel in Frankrijk rue Edouard Vaillant 96, te 92300 Levallois Perret - F.
Les risques relatifs aux branches 8, 9 et 13, souscrits en libre prestation de services en Belgique, par l'entreprise de droits français « Zurich International (France) Compagnie d'Assurances », dont le siège social est situé rue Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Peret - F, ont été transférés à la succursale française de l'entreprise de droit irlandais « Zurich Insurance Ireland Limited », dont le siège social est situé Eagle Star House, Ballsbridge Park, à Dublin 4 - IRE, et le siège en France est Edouard Vaillant 96, à 92300 Levallois Perret - F.

Eurolife Assurance (International) Limited (UK) : tak(ken) 21, 23, 24, 26;
Eurolife Assurance (International) Limited (UK) : branche(s) 21, 23, 24, 26;

In het kader van haar bemiddelaaractiviteiten verkocht Master Finance Belgium meerdere verzekeringspolissen van het type `tak 23'. Die gingen hoofdzakelijk uit van de Ierse verzekeringsmaatschappijen Prudential International Assurance plc en Hansard Europe Limited.
Dans le cadre de ses activités d'intermédiation, Master Finance Belgium a vendu plusieurs polices d'assurance vie du type « branche 23 », émanant principalement des entreprises d'assurances irlandaises Prudential International Assurance plc et Hansard Europe Limited Ces deux entreprises sont soumises au contrôle de l'autorité de surveillance irlandaise.