Traduction de «internationaal vlak vooruitgang » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw | INSTRAW [Abbr.]
Institut international de recherche et de formation des Nations unies pour la promotion de la femme | INSTRAW [Abbr.]

Internationaal Onderzoeks- en Opleidingsinstituut voor de vooruitgang van de vrouw [ Instraw ]
Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme [ Instraw ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Met het oog op de huidige technologische vooruitgang moet er differentiatie van energiebronnen komen, om een proces van geopolitieke stabilisatie in de hand te werken en om meer veiligheid op internationaal vlak te garanderen.
Eu égard aux progrès technologiques actuels, afin de favoriser un processus de stabilisation géopolitique et d’assurer une sécurité accrue au niveau international, il y a lieu de diversifier les sources d’énergie et de réduire la dépendance à l’égard des approvisionnements.

Luís Queiró (PPE-DE), schriftelijk. – (PT) Handel is beslist een belangrijk instrument voor het bevorderen van ontwikkeling en het tegengaan van armoede, maar het is ook zo dat er met de verwezenlijking van die doelstellingen geen werkelijke vooruitgang kan worden geboekt als er op internationaal vlak geen eerlijke regels worden vastgesteld.
Luís Queiró (PPE-DE), par écrit. - (PT) Bien que le commerce constitue un outil essentiel pour le développement et la réduction de la pauvreté, il est clair qu’il est impossible de faire de réels progrès en direction de ces objectifs sans la mise en place de règles équitables au niveau international.

Luís Queiró (PPE-DE ), schriftelijk. – (PT) Handel is beslist een belangrijk instrument voor het bevorderen van ontwikkeling en het tegengaan van armoede, maar het is ook zo dat er met de verwezenlijking van die doelstellingen geen werkelijke vooruitgang kan worden geboekt als er op internationaal vlak geen eerlijke regels worden vastgesteld.
Luís Queiró (PPE-DE ), par écrit . - (PT) Bien que le commerce constitue un outil essentiel pour le développement et la réduction de la pauvreté, il est clair qu’il est impossible de faire de réels progrès en direction de ces objectifs sans la mise en place de règles équitables au niveau international.

Het strategisch partnerschap moet daarnaast voortbouwen op de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, de Europese consensus inzake ontwikkeling en de EU-strategie voor Afrika door de politieke dialoog specifiek te richten op vooruitgang in de richting van de millenniumdoelstellingen voor ontwikkeling, goed bestuur en vrede en veiligheid, zowel op binnenlands als op internationaal vlak.
En outre, le partenariat stratégique doit s’appuyer sur le «dispositif OMD», «le consensus européen sur le développement» et «la stratégie de l’UE pour l’Afrique», en plaçant au coeur du dialogue politique les progrès vers la réalisation des OMD parallèlement aux questions de gouvernance ainsi qu’à la paix et à la sécurité au plan tant national qu’international.

Inzake klimaatverandering heeft Turkije beperkte vooruitgang geboekt op het vlak van voorlichting over EU-klimaatnormen. Zowel nationaal als internationaal moet nog een krachtiger en ambitieuzer klimaatbeleid worden uitgestippeld.
S’agissant du changement climatique, le pays a quelque peu progressé en ce qui concerne la sensibilisation aux exigences de l'UE dans ce domaine, mais il lui reste à élaborer une politique sur le climat plus solide et plus ambitieuse, sur le plan tant national qu'international.

Er zijn zowel op Europees als internationaal vlak tekenen van economische vooruitgang te bespeuren.
Des signes positifs de progrès économique commencent à se manifester, à la fois en Europe et à l’échelle internationale.

De Europese Unie maakt zich er op Europees en op internationaal niveau reeds lang sterk voor dat het globaliseringsproces niet alleen tot economische vooruitgang, maar ook tot vooruitgang op sociaal vlak leidt.
L'Union européenne s'efforce, depuis longtemps, tant au sein de l'Union européenne (UE) qu'au niveau international, de garantir que les progrès économiques de la mondialisation s'accompagnent de progrès sociaux.

De besprekingen die plaatsvonden naar aanleiding van de uitkomst van het overleg van 1999, brachten de Europese Unie er bij gebrek aan concrete resultaten toe resoluut haar bezorgdheid te uiten over de schending van de mensenrechten in China, ook al onderkende zij de vooruitgang die het land op internationaal vlak had geboekt. De Europese Unie heeft de Chinese autoriteiten er herhaaldelijk op gewezen dat de resultaten van de dialoog verre van bevredigend zijn en dat zij op bepaalde gevoelige gebieden betere prestaties verwacht.
Les débats dans l'Union européenne sur la situation en Chine, à la suite des résultats des cycles des dialogues de 1999, ont conduit l'Union européenne à décider de manifester on ne peut plus fermement son inquiétude en ce qui concerne les violations des droits de l'homme en Chine et le manque de résultats concrets du dialogue, tout en reconnaissant les pas positifs qui ont été accomplis par la Chine au niveau international.

Wij willen op internationaal vlak vooruitgang boeken op het vlak van de problematiek van de clustermunitie.
Nous voulons avancer à l'échelon international sur la problématique des bombes à sous-munitions.