Vertaling van "internationaal vlak trouwens " (Nederlands → Frans) :

Voornoemde verklaring betekent overigens dat België handelt overeenkomstig het standpunt dat het op internationaal vlak steeds heeft verdedigd, waaruit trouwens volgt dat ons land een van de meest vooruitstrevende Staten is op het stuk van de bescherming van de rechten van het kind en van de bevordering van het internationaal humanitair recht.
En formulant cette déclaration précitée, la Belgique agira conformément à la position qu'elle a toujours défendue sur la scène internationale, faisant de ce pays un des États les plus progressistes en matière de protection du droit des enfants et de promotion du droit international humanitaire.

De jongste jaren gaat zowel op nationaal als op internationaal vlak veel aandacht uit naar de bestrijding van corruptie, waaraan trouwens tal van werkzaamheden zijn gewijd.
La lutte contre la corruption est un sujet qui a fait l'objet d'une attention soutenue ces dernières années, que ce soit au niveau national ou international et de nombreux travaux y ont d'ailleurs été consacrés.

Noch voor Europa, noch op internationaal vlak is dit trouwens een prioriteit.
Cela n'est d'ailleurs une priorité ni pour l'Europe, ni à l'échelon international.

Wij vragen een specifieke begeleiding, waar in alle studies op internationaal vlak trouwens op aangedrongen wordt.
Nous demandons un accompagnement spécifique, ce que recommandent du reste toutes les études internationales.

Het onderzoek gevoerd op federaal niveau is bijgevolg maar een aanvulling op de acties waarvan de organisatie aan de Gewesten toekomt. b) Die bevoegdheidsverdeling staat een overleg tussen de betrokken auteurs, zowel op Belgisch als op internationaal vlak trouwens, niet in de weg.
Les recherches menées au niveau fédéral ne constituent par conséquent qu'un complément aux actions qu'il appartient aux Régions de mener. b) Cette répartition des compétences n'empêche pas une concertation des auteurs concernés, tant au niveau belge qu'international d'ailleurs.