Vertaling van "internationaal visserijbeleid " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

gemeenschappelijk visserijbeleid
politique commune de la pêche

visserijbeleid [ visserijorganisatie ]
politique de la pêche [ organisation de la pêche ]

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

Statuut van het Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Statuut van het Internationaal Tribunaal voor Rwanda
statut du tribunal pénal international pour le Rwanda

Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Tribunaal voor de vervolging van personen aansprakelijk voor genocide en andere ernstige schendingen van het internationale humanitaire recht, begaan op het grondgebied van Rwanda en van Rwandese burgers aansprakelijk voor genocide en andere van dergelijke schendingen, begaan op het grondgebied van buurlanden, tussen 1 januari 1994 en 31 december 1994 | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | Rwanda-tribunaal | ICTR [Abbr.]
Tribunal international pour le Rwanda | Tribunal pénal international pour le Rwanda | Tribunal pour le Rwanda | TPIR [Abbr.]

Internationaal Agentschap voor kankeronderzoek | Internationaal Agentschap voor Onderzoek naar Kanker | Internationaal Instituut voor Kankeronderzoek | IAK [Abbr.] | IARC [Abbr.]
Centre international de recherche sur le cancer | CIRC [Abbr.] | IARC [Abbr.]

coördinator internationaal transport | coördinator internationaal vervoer
coordonnateur d'opérations d'affrètement international | coordonnateur d'opérations d'affrètement international/coordonnatrice d'opérations d'affrètement international | coordonnatrice d'opérations d'affrètement international

regelgeving inzake internationaal transport | regelgeving inzake internationaal vervoer
règles relatives au transport international

internationaal recht
droit international

Internationaal Verdrag ter voorkoming van verontreiniging door schepen
Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

De Unie moet de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid op internationaal niveau bevorderen en ervoor zorgen dat de visserijactiviteiten buiten de wateren van de Unie gebaseerd zijn op dezelfde beginselen en normen als krachtens het toepasselijke Unierecht; tegelijk dient zij daarbij gelijke voorwaarden voor de marktdeelnemers uit de Unie en de marktdeelnemers uit derde landen te stimuleren.
Il convient que l'Union promeuve sur le plan international les objectifs de la PCP, en veillant à ce que les activités de pêche qu'elle mène en dehors des eaux de l'Union reposent sur les mêmes principes et normes que ceux applicables en vertu du droit de l'Union et en favorisant des conditions de concurrence équitables pour les opérateurs de l'Union et des pays tiers.

Het protocol is in overeenstemming met de hervorming van de externe dimensie van het gemeenschappelijk visserijbeleid van de EU doordat het sterk de nadruk legt op wetenschappelijk advies, economische rentabiliteit, goed beheer en de eerbiediging van het internationaal recht.
Le protocole est cohérent avec la réforme de la dimension extérieure de la politique commune de la pêche de l'Union, dans la mesure où il met largement l’accent sur les avis scientifiques, la rentabilité économique, la bonne gouvernance et le respect du droit international.

(38) De Unie moet de doelstellingen van het gemeenschappelijk visserijbeleid internationaal bevorderen.
(38) Il convient que l'Union promeuve sur le plan international les objectifs de la politique commune de la pêche.

De specifieke punten waarover totnogtoe overeenstemming bereikt is, zijn de volgende: handhaving van de huidige 12-zeemijlsregeling; een lange termijn-beheer van de visbestanden; een grotere betrokkenheid van de werkers in de visserijsector; maatregelen ter stimulering van de markt – zoals etiketten en certificaten – om het aandeel van de vissers in de globale inkomsten te stimuleren; het gebruik van subsidies alleen als uitzonderingsmaatregel om de overcapaciteit te verminderen; het belang van onderzoek in het visserijbeleid; de integratie van aquacultuur; de verhouding tussen het gemeenschappelijk visserijbeleid en het geïntegreerde maritieme beleid; en de noodzaak tot handhaving en versterking van het optreden van de Europese Unie op internationaal niveau.
Les points spécifiques qui font l’objet d’un accord jusqu’à présent sont les suivants: maintenir les règles d’accès actuelles à la zone des 12 miles nautiques; la gestion à long terme des ressources; une plus grande implication des professionnels de la pêche; des mesures d’incitation liées au marché – comme l’étiquetage et la certification – pour stimuler la part des pêcheurs dans les recettes générales; l’utilisation de subventions uniquement à titre de mesures exceptionnelles pour réduire la surcapacité; l’importance de la recherche dans la politique de la pêche; l’intégration de l’aquaculture; la relation entre la PCP et la politique maritime intégrée; et le besoin de maintenir et d’améliorer l’action de l’Union européenne au niveau international.

Q. overwegende dat de EU een internationaal visserijbeleid moet uitstippelen waarin de ontwikkeling van de Europese visserijsector gecombineerd wordt met een doortastende samenwerking met de ontwikkelingslanden en een actief en deskundig beheer van de deelname aan regionale visserijorganisaties en VN-programma's die gericht zijn op een duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteit,
Q. considérant que l'Union européenne doit établir une politique internationale de la pêche qui associe le développement du secteur européen à une coopération résolue avec les pays en développement et participer activement et efficacement aux activités des organisations régionales de la pêche dans le cadre des programmes de l'ONU relatifs à un développement durable des activités de pêche,

Q. overwegende dat de EU een internationaal visserijbeleid moet uitstippelen waarin de ontwikkeling van de Europese visserijsector gecombineerd wordt met een doortastende samenwerking met de ontwikkelingslanden en een actief en deskundig beheer van de deelname aan regionale visserijorganisaties en VN-programma's die gericht zijn op een duurzame ontwikkeling van de visserijactiviteit,
Q. considérant que l'Union européenne doit établir une politique internationale de la pêche qui associe le développement du secteur européen à une coopération résolue avec les pays en voie de développement et participer activement et efficacement aux activités des organisations régionales de la pêche dans le cadre des programmes de l'ONU relatifs à un développement durable des activités de pêche,

Ook de internationaal erkende beginselen en de op dit gebied bestaande richtlijnen – zoals de zogeheten Lysekils-richtlijnen inzake de toepassing van het voorzorgsbeginsel (1995) en de verklaring van Bergen inzake de coördinatie van het milieu- en het visserijbeleid (1997) – moeten uiteraard als leidraad voor het gemeenschappelijk visserijbeleid fungeren.
Les orientations et les principes internationaux adoptés en la matière - comme les "orientations de Lysekil pour l'application du principe de précaution" (1995) et la "déclaration de Bergen sur la coordination des politiques de l'environnement et de la pêche" (1997) - devraient également guider la politique commune de la pêche.

Directie-generaal, Afdeling Intern Landbouwbeleid en Afdeling Internationaal landbouw - en visserijbeleid, BEHALVE de in bijlage 1 vermelde diensten.
Direction générale, Division de la politique agricole interne et Division de la politique agricole internationale et de la pêche, SAUF les services visés à l'annexe 1.