Traduction de «internationaal vergelijkend perspectief » (Néerlandais → Français) :

Tevens blijkt hoe de bijstandsuitkeringen ­ precies omwille van de afwezigheid van huursubsidies ­ zich in België in internationaal-vergelijkend perspectief op een laag niveau situeren (Eardley en andere, 1996; De Lathouwer, 1996).
La comparaison internationale indique également que le niveau des allocations sociales liquidées en Belgique est faible, et ce précisément en raison de l'absence d'un tel système (Eardley et autres, 1996; De Lathouwer, 1996).

Uitkeringsafhankelijkheid en armoedepeil in internationaal vergelijkend perspectief
Étude comparative des niveaux de dépendance des allocations et des niveaux de pauvreté dans une perspective internationale

1. Uitkeringsafhankelijkheid en armoedepeil in internationaal vergelijkend perspectief (resultaten van de studies van het Centrum voor Sociaal Beleid) (65)
1. Étude comparative des niveaux de dépendance des allocations et des niveaux de pauvreté, dans une perspective internationale (Résultats des études du Centrum voor Sociaal Beleid ) (65).

Evenzeer is er nood aan een meer systematische reflectie over die Belgische resultaten, onder meer vanuit een internationaal vergelijkend perspectief.
OCDE, OMS). La nécessité d'une réflexion plus systématique sur ces résultats belges se fait également sentir, entre autres sur la base d'une perspective comparative internationale.

De rubriek onderzoek moet de overheid in staat stellen de gegevens af te leiden die ze moet aanleveren in het kader van de internationale verplichtingen, zoals OESO en diverse EU-statistieken, en een analyse te maken van de besteding van de ter beschikking gestelde middelen in een internationaal vergelijkend perspectief.
La rubrique `recherche' doit permettre à l'autorité de rassembler les données qu'elle doit soumettre aux organes internationaux dans le cadre d'engagements internationaux tels que l'OCDE et plusieurs statistiques de l'UE et d'analyser dans une perspective comparative internationale l'affectation des moyens mis à disposition.

Hij moet dat doen in een nationaal, internationaal en vergelijkend perspectief.
Il doit le faire dans une perspective nationale, internationale, comparative.