Traduction de «internationaal strafrecht misdaad » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationaal strafrecht
droit pénal international

internationaal-rechtelijke misdaad
crime de droit international

misdaad tegen de menselijkheid [ genocide | holocaust | misdaad tegen het internationaal recht ]
crime contre l'humanité [ crime de droit international | génocide | holocauste ]

internationale misdrijven | misdaad naar internationaal recht | misdrijf tegen het internationale recht
crime de droit international | crime international

Commissie Meijers | Permanente Commissie van deskundigen in internationaal vreemdelingen-, vluchtelingen- en strafrecht
Comité Meijers | Comité permanent d’experts en droit international de l’immigration, des réfugiés et du droit pénal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

internationaal strafrecht misdaad tegen de menselijkheid strafrecht internationaal humanitair recht internationaal publiekrecht internationale conventie
droit pénal international crime contre l'humanité droit pénal droit humanitaire international droit international public convention internationale

strafrecht internationale rechtspraak internationaal humanitair recht internationaal publiekrecht internationale conventie extraterritoriale bevoegdheid internationaal strafrecht misdaad tegen de menselijkheid strafprocedure
droit pénal juridiction internationale droit humanitaire international droit international public convention internationale compétence extraterritoriale droit pénal international crime contre l'humanité procédure pénale

strafrecht internationaal humanitair recht internationaal publiekrecht jurisdictiebevoegdheid exterritorialiteit interpretatie van het recht extraterritoriale bevoegdheid internationaal strafrecht misdaad tegen de menselijkheid
droit pénal droit humanitaire international droit international public compétence juridictionnelle exterritorialité interprétation du droit compétence extraterritoriale droit pénal international crime contre l'humanité

diplomatieke onschendbaarheid misdaad tegen de menselijkheid strafprocedure strafrecht internationale rechtspraak internationaal humanitair recht internationaal publiekrecht internationale conventie extraterritoriale bevoegdheid internationaal strafrecht
immunité diplomatique crime contre l'humanité procédure pénale droit pénal juridiction internationale droit humanitaire international droit international public convention internationale compétence extraterritoriale droit pénal international

motie van het Parlement ratificatie van een overeenkomst internationale rechtspraak internationaal publiekrecht Europese Unie internationaal strafrecht Internationaal Strafhof misdaad tegen de menselijkheid uitbreiding van de Europese Unie rechten van de mens
résolution du Parlement ratification d'accord juridiction internationale droit international public Union européenne droit pénal international Cour pénale internationale crime contre l'humanité élargissement de l'Union européenne droits de l'homme

14. onderstreept dat georganiseerde misdaad, en met name het witwassen van geld en smokkel, ondanks de verbetering van het wettelijk kader en de tenuitvoerlegging daarvan, een ernstig probleem blijft; verzoekt de autoriteiten stappen te ondernemen om de rechtshandhavingscapaciteit, met name voor proactief onderzoek, uit te breiden en de coördinatie tussen verschillende rechtshandhavingsorganen en de samenwerking met de respectieve autoriteiten in de buurlanden en op internationaal vlak te verbeteren, teneinde een goede staat van dienst in de strijd tegen georganiseerde misdaad te kunnen opbouwen; verwelkomt de goedkeuring van het nieuwe Wetboek van strafrecht en dringt aan op de spoedige en doeltreffende tenuitvoerlegging daarvan;
14. souligne que la criminalité organisée, et surtout le blanchiment d'argent et la contrebande, posent toujours problème, malgré les améliorations du cadre juridique et de sa mise en œuvre; invite les autorités à prendre des mesures pour renforcer les moyens répressifs, en particulier les capacités proactives d'enquête, et à améliorer la coordination entre les différents organes et services, ainsi que la coopération avec les autorités compétentes des pays voisins et les autorités internationales afin d'obtenir des résultats tangibles dans la lutte contre la criminalité organisée; salue l'adoption du code de procédure pénale et appelle à sa mise œuvre rapide et adéquate;

Beide voornoemde criteria - wijdverbreid of stelselmatig plegen - vormen het sleutelbegrip dat ten grondslag ligt aan de misdaad tegen de mensheid, waardoor hij wordt onderscheiden van enig ander internationaal strafbaar feit, en bieden de mogelijkheid die misdaad in het internationaal strafrecht te beschouwen als het ernstige strafbare feit, samen met de misdaad van genocide, een overtreffende trap van de misdaad tegen de mensheid.
Ces deux critères alternatifs - commission généralisée ou systématique - constituent l'élément clé du crime contre l'humanité, qui le différencie de toute autre infraction internationale, et permettent d'en faire l'infraction la plus grave en droit pénal international, avec le crime de génocide, qui est un cas aggravé de crime contre l'humanité.

OORLOGSMISDAAD | INTERNATIONAAL HUMANITAIR RECHT | INTERNATIONAAL STRAFRECHT | OORLOG | MISDAAD TEGEN DE MENSELIJKHEID | OORLOGSSLACHTOFFER
CRIME DE GUERRE | DROIT HUMANITAIRE INTERNATIONAL | DROIT PENAL INTERNATIONAL | GUERRE | CRIME CONTRE L'HUMANITE | VICTIME DE GUERRE