Vertaling van "internationaal strafhof mevrouw " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Strafhof [ Internationaal Gerechtshof voor strafzaken ]
Cour pénale internationale [ CPI ]

Statuut van het Internationaal Strafhof
Statut de la Cour pénale internationale

Groep internationaal publiekrecht (Internationaal Strafhof)
Groupe Droit international public (Cour pénale internationale)

Internationaal Strafhof | CPI [Abbr.] | ICC [Abbr.]
Cour pénale internationale | CPI [Abbr.]

Permanent internationaal strafhof | permanente internationale strafrechtbank
juridiction pénale internationale permanente

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– gezien de verklaring van de aanklager van het Internationaal Strafhof, mevrouw Fatou Bensouda, van 6 november 2015;
– vu la déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, M Fatou Bensouda, du 6 novembre 2015;

– gezien de verklaring van de aanklager van het Internationaal Strafhof, mevrouw Fatou Bensouda, van 6 november 2015,
– vu la déclaration du Procureur de la Cour pénale internationale, M Fatou Bensouda, du 6 novembre 2015;

Op 8 mei heeft de procureur van het Internationale Strafhof, mevrouw Bensouda, een verklaring uitgebracht, waarin ze bevestigt dat ze de situatie in Burundi nauw opvolgt en niet zal aarzelen om een onderzoek in te stellen indien misdrijven gepleegd worden, die onder de rechtsmacht van het Internationaal Strafhof vallen.
Le 8 mai, le procureur de la Cour pénale internationale, madame Bensouda a confirmé dans une déclaration qu'elle suit la situation au Burundi de près et qu'elle n'hésitera pas à ouvrir une enquête si des crimes sont commis qui relèvent de la juridiction de la Cour pénale internationale.

In zijn antwoord van 8 juli laatstleden op de mondelinge vraag van kamerlid mevrouw Lieve Van Daele betreffende " de resolutie van de Afrikaanse Unie wat betreft de aanklacht tegen de president van Soedan" (nr. 14280), heeft de minister van Ontwikkelingssamenwerking het Belgische standpunt ten aanzien van het Internationaal Strafhof herbevestigd: “België steunt het Internationaal Strafhof volledig, dat zullen we ook duidelijk maken op internationale fora en in onze bilaterale relaties”.
Dans sa réponse du 8 juillet dernier à la question orale de madame la députée Lieve Van Daele sur « la résolution de l'Union Africaine concernant l'inculpation du président du Soudan » (n° 14280), le ministre de la Coopération au Développement a une nouvelle fois confirmé la position belge concernant la Cour pénale internationale: « La Belgique soutient totalement le tribunal pénal international, comme il ressortira clairement des forums internationaux et de nos relations bilatérales ».

Uiteenzetting door mevrouw Fatou Bensouda, adjunct-procureur bij het Internationaal Strafhof in Den Haag
Exposé par Mme Fatou Bensouda, procureur adjoint auprès de la Cour pénale à La Haye

− (DE) Mevrouw de Voorzitter, tijdens de herzieningsconferentie inzake het Internationaal Strafhof dit jaar in Kampala is meer dan duidelijk geworden dat dit strafhof zijn taken alleen op doeltreffende wijze kan vervullen, als het kan rekenen op de steun van de lidstaten, in het bijzonder de lidstaten die het Statuut van Rome hebben geratificeerd.
– (DE) Madame la Présidente, lors de la conférence de révision de la Cour pénale internationale cette année à Kampala, il est apparu très clairement que ce tribunal ne peut remplir efficacement sa tâche que s’il est soutenu par les États membres, en particulier par les États membres qui ont ratifié le Statut de Rome.

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, de herzieningsconferentie inzake het Internationaal Strafhof (ICC) is een langverwachte en belangrijke gebeurtenis in de ontwikkeling van het hof zelf en, in bredere zin, in het internationaal strafrecht.
– (EN) Madame la Présidente, la conférence de révision de la Cour pénale internationale (CPI) constitue un important événement attendu de longue date dans l’évolution de la Cour elle-même et, plus largement, de la justice pénale internationale.

van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de Belgische inspanningen om het Internationaal Strafhof van meet af aan alle kansen te geven" (nr. 2-837)
de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « la politique de la Belgique en vue de promouvoir le rôle de la Cour pénale internationale » (nº 2-837)

van mevrouw Clotilde Nyssens aan de vice-eerste minister en minister van Buitenlandse Zaken over " de Belgische inspanningen om het Internationaal Strafhof van meet af aan alle kansen te geven" (nr. 2-837);
de Mme Clotilde Nyssens au vice-premier ministre et ministre des Affaires étrangères sur « la politique de la Belgique en vue de promouvoir le rôle de la Cour pénale internationale » (nº 2-837) ;