Traduction de «internationaal strafhof hersteld » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Strafhof [ Internationaal Gerechtshof voor strafzaken ]
Cour pénale internationale [ CPI ]

Statuut van het Internationaal Strafhof
Statut de la Cour pénale internationale

Groep internationaal publiekrecht (Internationaal Strafhof)
Groupe Droit international public (Cour pénale internationale)

Permanent internationaal strafhof | permanente internationale strafrechtbank
juridiction pénale internationale permanente

Internationaal Strafhof | CPI [Abbr.] | ICC [Abbr.]
Cour pénale internationale | CPI [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Echter, teneinde de zichtbaarheid van twee belangrijke prioriteiten te verhogen, heeft het de begrotingslijnen voor assistentie en waarneming van de EU bij verkiezingen en voor ondersteuning van het Internationaal Strafhof hersteld.
Toutefois, en vue d'augmenter la visibilité de deux priorités importantes, celui-ci a réintégré les lignes budgétaires pour l'assistance et l'observation électorale de l'UE, ainsi que le soutien à la Cour pénale internationale.

Na amendering door het Parlement werd de begroting voor 2002 verhoogd tot 100.400.000 euro, opgesplitst in 95.400.000 euro voor het EIDHR (lijn B7-7010) en 5.000.000 euro voor het Internationaal Strafhof (herstelde lijn B7-702), hetgeen neerkomt op een totale vermindering met 1.600.000 euro ten opzichte van het totaal van 102.000.000 euro in 2001.
Après avoir été modifié par le Parlement, le budget 2002 a été fixé à 100 400 000 euros, ventilés de la manière suivante : 95 400 000 euros pour IEDDH (ligne B7-7010) et 5 000 000 euros pour la Cour pénale internationale (ligne B7-702 réintégrée), ce qui représente une diminution globale de 1 600 000 euros comparés à un total de 102 000 000 en 2001.