Traduction de «internationaal geldende richtlijnen » (Néerlandais → Français) :

Met de internationaal geldende richtlijnen bedoel ik de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie, tot nu toe nog een onverdachte organisatie.
Par « directives en vigueur au niveau international », j'entends les directives de l'Organisation mondiale de la Santé, une organisation jusqu'à présent au-dessus de tout soupçon.

Conform de internationaal geldende richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie, zoals ook professor Comhaire in de hoorzitting van 16 maart heeft weergegeven.
Le présent amendement met le texte en conformité avec les directives de l'Organisation mondiale de la Santé en vigueur sur le plan international, ainsi que le professeur Comhaire l'a souligné au cours de l'audition du 16 mars.

Onderzoek en behandeling van de man dienen te worden verricht door een terzake bevoegd verklaard specialist (EAA), die de internationaal geldende richtlijnen (WHO, 2000) kent en toepast».
L'examen et le traitement de l'homme doivent être effectués par un spécialiste dont la compétence en la matière (EAA) a été reconnue et qui connaît et applique les directives en vigueur au niveau international (OMS, 2000) ».

De acties zijn gebaseerd op gemeenschappelijke principes van de internationaal geldende overeenkomsten in dit domein, van de politieke verklaring en van de speciale verklaring inzake de richtlijnen die moeten gevolgd worden om de vraag naar drugs te verminderen, aangenomen door de twintigste speciale zitting van de Algemene Vergadering van de Verenigde Naties over drugs van 1998.
Les actions sont basées sur des principes communs relevant des conventions internationales en vigueur dans ce domaine, de la déclaration politique et de la déclaration spéciale sur les orientations à suivre pour réduire la demande de stupéfiants adoptées par la vingtième session spéciale de l'Assemblée générale des Nations unies sur les drogues de 1998.

De Vlaamse Regering, de van het Vlaamse Gewest afhangende besturen en de lokale besturen vaardigen geen regelen of richtlijnen uit die strengere eisen omvatten dan de voorwaarden die zijn opgenomen in een geldend Brownfieldconvenant, behoudens indien deze zijn ingegeven door een dringende noodzaak of door dwingende verplichtingen van internationaal- of Europeesrechtelijke aard.
Le Gouvernement flamand, les administrations relevant de la Région flamande et les administrations locales n'arrêtent pas de règles ni de directives qui imposent des exigences plus strictes que les conditions reprises dans une convention Brownfield en vigueur, sauf si elles répondent à une nécessité urgente ou à des obligations contraignantes de droit international ou européen.

Ten derde, moeten we er bij de beoordeling of er wel of geen steun gegeven moet worden, niet op staan en controleren dat internationaal opererende ondernemingen zich op al hun locaties houden aan de richtlijnen van de Wereldgezondheidsorganisatie, van de Internationale Arbeidsorganisatie en aan de geldende emissienormen?
Troisièmement, lorsqu’il est question d’évaluer si une aide doit être accordée, ne devrions-nous pas vérifier que les entreprises d’envergure mondiale respectent les directives de l’Organisation mondiale du commerce, de l’Organisation internationale du travail et les normes applicables en matière d’émissions sur tous leurs sites et qu’elles les mettent en application?