Vertaling van "internationaal geldende afspraken " (Nederlands → Frans) :

2) Bevestigt hij dat deze classificatie strijdig is met de internationaal geldende afspraken (onder andere de World Health Organisation of WHO)?
2) Confirme-t-il que cette classification est contraire aux conventions internationales en vigueur (notamment de l'OMS, Organisation mondiale de la Santé) ?

Ten eerste neemt de richtlijn de geldende internationale lozingsvoorschriften in het Gemeenschapsrecht op. Het betreft hier de mondiale afspraken over de lozing van olie en andere schadelijke vloeistoffen uit het Internationaal Verdrag inzake de voorkoming van verontreiniging door schepen (MARPOL) uit 1973.
D'une part, la directive intègre dans le droit communautaire les dispositions internationales en vigueur relatives aux rejets. Il s'agit en l'occurrence des accords mondiaux concernant le rejet d'hydrocarbures et d'autres substances liquides nocives établis sur la base de la Convention internationale pour la prévention de la pollution par les navires (MARPOL) de 1973.