Vertaling van "internationaal engagement tegenover " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

beginselen voor goed internationaal engagement in fragiele staten en situaties
principes pour l'engagement international dans les États fragiles et les situations précaires

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik ben van oordeel dat wij moeten evolueren naar een wet die beleidscoherent is en tegelijkertijd een duidelijk internationaal engagement tegenover onze partnerlanden inhoudt.
J'estime que nous devons évoluer vers une loi qui soit politiquement cohérente et qui, simultanément, implique un engagement international clair à l'égard de nos pays partenaires.

C. maakt zich zorgen over de aanhoudende zware schendingen (moord, buitengerechtelijke executies, bedreigingen, dwang, stigmatisering, seksueel geweld, gedwongen verdwijningen, gedwongen militaire inlijving, interne ontheemding enz) van de mensenrechten en het internationaal humanitair recht in Colombia tegenover mensenrechtenactivisten, leden van de inheemse bevolking, landbouwers, vakbondsmensen, vrouwen en meisjes en leden van het maatschappelijk middenveld, in weerwil van de verklaring van president Santos van augustus 2010 waarin hij erkent dat de verdediging van de mensenrechten een krachtig en onverbrekelijk engagement is;
C. se préoccupant de la persistance en Colombie de violations graves (homicides, exécutions extrajudiciaires, menaces, pressions, stigmatisations, violences sexuelles, disparitions forcées, enrôlements militaires forcés, déplacements internes, etc) des droits humains et du droit international humanitaire à l'encontre des défenseurs des droits humains, des membres des peuples autochtones, des paysans, des syndicalistes, des femmes et des filles, des enfants et des membres de la société civile, et ce en dépit de la déclaration du président Santos d'août 2010 reconnaissant que « la défense des droits de l'homme est un engagement ferme et inébranlable »;

Onze fractie vraagt om een groter engagement, om meer energie tegenover alle spelers die verantwoordelijk zijn voor de niet-naleving van het internationaal recht.
Le groupe que je représente demande un plus grand engagement, une réaction plus énergique envers tous ces acteurs coupables de mépriser le droit international.