Traduction de «internationaal energie-agentschap wijzen erop » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Energie Agentschap | Internationaal Energieagentschap | IEA [Abbr.]
Agence internationale de l'énergie | AIE [Abbr.]

Internationaal Energieagentschap [ IEA | Internationaal Energie Agentschap ]
Agence internationale de l'énergie [ AIE ]

Groep Energie / Coördinatie met het Comité van Bestuur van het Internationaal Energie-Agentschap
Groupe Energie / Coordination avec le Comité directeur de l'Agence internationale de l'énergie

Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie | Irena [Abbr.]
Agence internationale pour les énergies renouvelables | IRENA [Abbr.]

Internationaal Agentschap voor hernieuwbare energie [ Irena ]
Agence internationale pour les énergies renouvelables [ IRENA ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. De grondige analyse van het Belgisch energiebeleid wordt uitgevoerd door het Internationaal Energie Agentschap (IEA) en is nuttig op verschillende vlakken.
1. L'analyse en profondeur de la politique énergétique belge effectuée par l'Agence Internationale de l'Energie (AIE) est utile à plusieurs égards.

Op 19 mei stelde het Internationaal Energie Agentschap (IEA) haar energierapport over België voor.
Le 19 mai, l'Agence internationale de l'énergie (AIE) a présenté son rapport sur la question de l'énergie en Belgique.

Het voorstel geformuleerd door België vorig jaar krijgt niet alleen steun van een aantal belangrijke lidstaten (BRD, Frankrijk, Hongarije en Nederland), maar ook de Europese Commissie en zelfs het Internationaal Energie Agentschap te Parijs hebben inmiddels aangegeven dat zij sterk overwegen deze berekeningswijze effectief aan te passen teneinde tot een stabiele voorraadverplichting te voorzien.
La proposition formulée par la Belgique l'an dernier reçoit le soutien de plusieurs Etats membres importants (RFA, France, Hongrie et Pays-Bas). La Commission européenne et même l'Agence internationale de l'énergie, basée à Paris, ont entretemps aussi déclaré qu'elles envisageaient sérieusement d'adapter concrètement cette méthode de calcul afin de parvenir à une l'obligation de stockage stable.

Mijn administratie en ikzelf hebben dan ook met aandacht de resultaten van de recente publicaties betreffende dit onderwerp opgevolgd, onder meer deze van de twee studies naar dewelke u verwijst, namelijk de "Inventory of estimated budgetary support and tax expenditures for fossil fuels" van de OESO en de studie "De ware kosten en baten van conventionele en hernieuwbare energie", gemaakt door 3E in opdracht van Eneco en het WWF. 1. a) De bevindingen van de verschillende studies aangaande dit onderwerp wijzen erop dat fossiele brandstoffen wereldwijd nog steeds zeer sterk worden gesubsidieerd.
Mon administration et moi-même avons donc suivi attentivement les résultats des publications récentes sur ce sujet, y compris ceux des deux études auxquelles vous vous référez, à savoir l' "Inventory of estimated budgetary support and tax expenditures for fossil fuels" et l'étude "Coûts et bénéfices réels des énergies conventionnelles et renouvelables", réalisée par 3E à la demande du WWF et d'Eneco. 1. a) Les résultats des différentes études sur ce sujet indiquent que les combustibles fossiles sont encore très largement subventionnés dans le monde entier.

A. overwegende dat volgens schattingen van het Internationaal Energie Agentschap de mondiale liquefactiecapaciteit zal toenemen van 380 miljard kubieke meter (m³) in 2011 tot 540 m³ in 2020;
A. considérant que, selon les estimations de l’Agence internationale de l’énergie, la capacité mondiale de liquéfaction passera de 380 milliards de mètres cubes (mmc) en 2011 à 540 mmc en 2020;

Onlangs ondervroeg ik de minister van Klimaat en Energie over het feit dat de dienst Externe betrekkingen van de Algemene Directie Energie met ingang van 1 januari 2011 een verlof voor opdracht van twee jaar heeft toegekend aan een ambtenaar-attaché die er de functie van Directeur Externe betrekkingen vervult, met het oog op haar detachering naar het Internationaal Energie Agentschap (IEA) in Parijs.
J'ai eu l'occasion récemment d'interroger votre collègue, le ministre du Climat et de l'Énergie, au sujet d'un congé de mission qu'une fonctionnaire - attachée "Director external relations" au service "Relations Extérieures" de la Direction générale de l'Énergie, vient de se voir accorder pour deux ans, à dater du 1er janvier 2011, à l'Agence Internationale de l'Énergie, située à Paris.

– gezien de "World Energy Outlook 2008" van het Internationaal Energie Agentschap (IEA),
— vu le rapport 2008 de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) sur les perspectives énergétiques mondiales ("World Energy Outlook"),

– gezien de "World Energy Outlook 2008" van het Internationaal Energie Agentschap van 12 november 2008,
– vu le rapport 2008 de l'Agence internationale de l'énergie (AIE) sur les perspectives énergétiques mondiales ("World Energy Outlook") du 12 novembre 2008,

– (FI) Voorzitter, commissaris, volgens een voorspelling van het Internationaal Energie Agentschap zal olie over vijf jaar een extreem zeldzame grondstof zijn.
– (FI) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, selon les prévisions de l'Agence internationale de l'énergie, le pétrole deviendra une ressource naturelle extrêmement rare d'ici cinq ans.