Traduction de «internationaal compensatiefonds » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Internationaal Straftribunaal [ ICTY | Internationaal Straftribunaal voor Rwanda | Internationaal Straftribunaal voor voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor misdrijven in Voormalig Joegoslavië | Internationaal Tribunaal voor Rwanda | internationale strafrechtbank | ITR ]
Tribunal pénal international [ TPI | TPIR | TPIY | Tribunal pénal international pour l'ex-Yougoslavie | Tribunal pénal international pour le Rwanda ]

internationaal recht [ internationale procedure ]
droit international

Intern Compensatiefonds voor de diamantsector
Fonds de compensation interne pour le secteur du diamant

compensatiefonds
fonds de compensation

compensatiefonds | compensatiekas
caisse de compensation

Europees compensatiefonds voor slachtoffers van producten met gebreken
fonds européen d'indemnisation des victimes de produits défectueux

compensatiefonds tot waarborging van het steenkoolgebruik
Fonds de compensation pour la sauvegarde de l'utilisation du charbon

Internationaal Strafhof [ Internationaal Gerechtshof voor strafzaken ]
Cour pénale internationale [ CPI ]

regelgeving inzake internationaal transport | regelgeving inzake internationaal vervoer
règles relatives au transport international

internationaal recht
droit international

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Spreekster verwijst naar punt 5 van de resolutie van de heer Destexhe waarin sprake is van een internationaal compensatiefonds.
L'intervenante fait référence au point 5 de la résolution de M. Destexhe, où il est question d'un fonds de compensation international.

De heer Destexhe wijst erop dat punt 5 van resolutie nr. 3-2012/1 van de heer Mahoux enkel handelt over de toekenning van humanitaire hulp, terwijl het idee van een internationaal compensatiefonds, dat reeds voorkomt in het gemeenschappelijke rapport van « Human Rights Watch » en de « International Crisis Group », de slachtoffers in staat zou moeten stellen naar hun dorp terug te keren.
M. Destexhe explique que le point 5 de la résolution nº 3-2012/1 de M. Mahoux traite uniquement de l'octroi de l'aide humanitaire tandis que la notion d'un fonds de compensation international qui figure déjà dans le rapport commun de « Human Rights Watch » et du « International Crisis Group » devrait permettre aux personnes sinistrées de se réinsérer dans leur village.

5. de oprichting aan te moedigen van een internationaal compensatiefonds, dat de VN ten gunste van de slachtoffers in Darfoer moet beheren;
5. d'encourager la création d'un fonds de compensation international qui serait géré par l'ONU au profit des victimes du Darfour;

143. spoort de lidstaten en de Commissie aan actief deel te nemen aan discussies die onder auspiciën van het Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie (IOPCF) worden gevoerd om het varen met schepen die niet aan de normen voldoen aan te pakken en de kwalitatief hoogwaardige scheepvaart te bevorderen; onderstreept dat op middellange termijn zou moeten worden nagedacht over herziening van het Verdrag inzake wettelijke aansprakelijkheid en het Internationaal fonds voor vergoeding van schade wegens verontreiniging door olie;
143. incite les États membres et à la Commission à participer activement aux discussions engagées sous les auspices du Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures (FIPOL) pour lutter contre la navigation non respectueuse des normes et, dès lors, à promouvoir une navigation de qualité; souligne qu'à moyen terme, il conviendrait de s'intéresser à la révision de la convention internationale sur la responsabilité civile pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures et du FIPOL;

De Raad stemde in met het voorstel van het Parlement dat in het verslag van de Commissie over de toepassing van de richtlijn ook aandacht zou worden besteed aan de verhouding tussen de aansprakelijkheid van reders en de bijdragen van olieafnemers, met de toevoeging dat ook naar behoren rekening moest worden gehouden met relevante studies van het Internationaal Compensatiefonds voor verontreiniging door olie.
Le Conseil a accepté la proposition du Parlement que le rapport de la Commission sur le fonctionnement de la directive doit aussi examiner la question de la relation entre la responsabilité des propriétaires du navire et les contributions des destinataires du pétrole, en ajoutant qu'il convient d'accorder une attention particulière à toute étude pertinente entreprise par le Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures.

het Internationaal Verdrag van 27 november 1992 inzake de instelling van een internationaal compensatiefonds voor schade door verontreiniging door olie;
la convention internationale du 27 novembre 1992 portant création d'un Fonds international d'indemnisation pour les dommages dus à la pollution par les hydrocarbures;

- gelet op het Internationaal verdrag van 18 december 1971 over de instelling van een Internationaal compensatiefonds voor olieverontreiniging (IOPFC) en het aanvullende protocol van 27 november,
- vu la convention internationale du 18 décembre 1971 relative à la création d’un Fonds international d’indemnisation pour les dégâts de pollution causées par les hydrocarbures (FIPOL), et son protocole additionnel du 27 novembre 1992,

Graag vernam ik ook wat de minister denkt van het optreden van het internationale gerecht en de oprichting van een internationaal compensatiefonds dat door de VN zou worden beheerd.
Enfin, j'aimerais savoir ce que vous pensez de l'action de la justice internationale et de la création d'un fonds de compensation internationale qui serait géré par l'ONU.