Traduction de «internationaal akkoord waarbinnen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

internationaal akkoord
accord international

Akkoord ter uitvoering van het Europees Verdrag van 9 juli 1956 betreffende de sociale zekerheid van arbeiders werkzaam bij het internationaal vervoer
Arrangement relatif aux modalités d'application de la Convention européenne du 9 juillet 1956 concernant la sécurité sociale des travailleurs des transports internationaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In zoverre in artikel 19, lid 6, verwezen wordt naar een « ander akkoord », dat een internationaal verdrag zou zijn waarmee de wetgever zijn instemming nog niet zou hebben betuigd, dient er evenwel van uit te worden gegaan dat dit « andere akkoord » alleen al door de aard ervan verder zou reiken dan de grenzen waarbinnen aanvaard kan worden dat daarmee voorafgaandelijk wordt ingestemd; als zulk een akkoord gesloten wordt, dient het overeenkomstig het gemene recht ter goedkeuring aan het parlement te worden voorgelegd.
Dans la mesure où l'article 19, paragraphe 6, vise un « autre accord » qui serait un traité international auquel le législateur n'aurait pas déjà donné son assentiment, il y a lieu cependant de considérer que cet « autre accord » excéderait par sa nature même les limites dans lesquelles il est admissible qu'il puisse faire l'objet d'un assentiment préalable; si pareil accord devait être conclu, il sera soumis à l'assentiment parlementaire conformément au droit commun.

1. De Europese Raad heeft op de Lentetop in 2007 beslist tot een onafhankelijk engagement om de uitstoot van broeikasgassen in 2020 met 20% terug te brengen in verhouding tot het niveau van 1990 en om de broeikasgasuitstoot verder te verminderen tot -30% in verhouding tot het niveau van 1990 in de context van een globaal en omvattend internationaal akkoord waarbinnen ontwikkelde landen vergelijkbare inspanningen leveren en economisch vooroplopende ontwikkelingslanden een adequate bijdrage leveren die in verhouding staat tot hun verantwoordelijkheid en capaciteit.
1. Lors de son sommet de printemps en 2007, le Conseil européen a décidé de prendre l'engagement indépendant de réduire, en 2020, les émissions de gaz à effet de serre de 20 % par rapport au niveau de 1990 et de poursuivre les réductions des émissions de gaz à effet de serre jusqu'à -30% par rapport au niveau de 1990 dans le contexte d'un accord international global dans le cadre duquel les pays développés fournissent des efforts comparables et les pays en développement dans le peloton de tête au plan économique apportent une contribution adéquate qui soit en rapport avec leur responsabilité et leur capacité.