Vertaling van "internal oversight services " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

Regional conference on international voluntary service
Conférence régionale du Service volontaire international

International Service for National Agricultural Research , Den Haag
Service international pour la recherche agricole nationale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ik vernam dan ook graag van de geachte minister of hij binnen de Europese Unie zal ijveren voor het verderzetten door de Lex-missie van de Europese Unie in Kosovo van de onderzoeken die tot nog toe gevoerd werden door de Financial Investigation Unit van UNMIK, die bestaat uit agenten van de Italiaanse Guardia di Finanza, en door de International Task Force bestaande uit agenten van de Italiaanse Guardia di Finanza, OLAF en de Internal Oversight Services van de Verenigde Naties.
Je souhaiterais dès lors que le ministre m'indique s'il plaidera au sein de l'Union européenne pour la poursuite, par la mission Lex de l'Union européenne au Kosovo, des enquêtes menées jusqu'ici par le Financial Investigation Unit de l'UNMIK, qui est constitué d'agents de la Guardia di Finanza italienne, et de l'International Task Force composée d'agents de la Guardia di Finanza italienne, de l'OLAF et de l'Internal Oversight Services des Nations unies.

Na grondige analyse hebben de "Board of Auditors" en het Office of Internal Oversight Services (OIOS) een aantal laakbare praktijken aan het licht gebracht. Zij wijzen in hoofdzaak op een te persoonlijke managementstijl, een haperende programmering van de begroting, een slecht personeelsbeleid (vooral op de hoofdzetel) en een ondermaatse implementatie van de globale programma's.
Au terme d'une analyse attentive, il apparaît que le "Board of Auditors" et l'Office of Internal Oversight Services (OIOS) identifient certaines pratiques critiquables, et dénoncent principalement un style de management trop personnalisé, une programmation budgétaire déficiente, une mauvaise gestion des ressources humaines (surtout au siège), et une mise en œuvre médiocre des programmes globaux.

Dit programma omvat de versterking van het interne toezicht (versterking van het " Office of Internal Oversight Services" en het invoeren van ethische normen en beleidsmaatregelen die door een onafhankelijke toezichthoudende advies-commissie worden gevolgd), de herziening van de mandaten, de herziening van de procedures voor begroting en financiën en tenslotte een beter personeelsbeheer.
Ce programme prévoit le renforcement de la supervision interne (renforcement de " l'Office of Internal Oversight Services " et introduction de normes éthiques et de mesures directrices qui seront suivies par une commission consultative indépendante de supervision), la révision des mandats, la révision des procédures pour le budget et les finances et finalement une meilleure gestion des ressources humaines.