Vertaling van "intern materieel recht " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

intern religieus recht
droit interne des religions

twee verschillende regelingen van materieel recht
dualité de règles matérielles

eenvormige materiële rechtsregel | eenvormige regel van materieel recht
solution de droit uniforme matériel

materieel recht
droit matériel | droit substantiel

EU-recht - nationaal recht [ communautair recht-intern recht | communautair recht-nationaal recht | nationaal recht - recht van de Europese Unie | recht van de Europese Unie - nationaal recht ]
droit de l'UE-droit national [ droit communautaire-droit interne | droit communautaire-droit national | droit de l'Union européenne-droit national | droit national-droit communautaire | droit national-droit de l'Union européenne ]

internationaal recht-intern recht [ nationaal recht-internationaal recht ]
droit international-droit interne [ droit national-droit international ]

pensioen intern recht
pension droit interne

intern recht
droit interne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Is het intern materieel recht van deze wet van 1994 een bicamerale aangelenheid ?
Le droit matériel interne de cette loi de 1994 est-il une matière bicamérale ?

Dit Verdrag is goedgekeurd bij de wet van 27 december 1994, die bovendien bepalingen van intern materieel recht bevat (1).
Cet Accord a été approuvé par la loi du 27 décembre 1994, qui contient en outre des dispositions de droit matériel interne (1).

Het voorontwerp van wet strekt er niet alleen toe instemming te verlenen aan het Protocol van 22 maart 2000, maar tevens de bepalingen van intern materieel recht van de wet van 27 december 1994 te wijzigen, hoofdzakelijk om rekening te houden met de nieuwe bedragen van de gebruiksrechten.
L'avant-projet de loi vise non seulement à donner assentiment au Protocole du 22 mars 2000 mais également à modifier les dispositions de droit matériel interne de la loi du 27 décembre 1994 afin, principalement, de tenir compte des nouveaux montants des droits d'usage.

Het voorliggende wetsontwerp bevat echter verschillende artikelen, waardoor het intern materieel recht wordt gewijzigd.
Le présent projet de loi contient toutefois plusieurs articles, qui ont pour effet de modifier le droit matériel interne.

De Raad van State heeft immers opgemerkt dat het wetsontwerp er niet alleen toe strekt instemming te verlenen aan het Protocol van 22 maart 2000, maar tevens de bepalingen van intern materieel recht van de wet van 27 december 1994 te wijzigen, hoofdzakelijk om rekening te houden met de nieuwe bedragen van de gebruiksrechten.
En effet, le Conseil d'État a souligné que le projet de loi tend non seulement à approuver le Protocole du 22 mars 2000, mais aussi à modifier les dispositions de droit matériel interne de la loi du 27 décembre 1994, en vue principalement de tenir compte des nouveaux montants du droit d'usage.

2. neemt kennis van de conclusie van de Rekenkamer dat de betalingen voor onderzoek en ander intern beleid fouten van materieel belang vertonen; wenst dat er in het jaarverslag van de Rekenkamer gedetailleerde informatie wordt opgenomen betreffende de uitgaven op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht;
2. prend acte de la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle les paiements relatifs à la recherche et aux autres politiques internes sont affectés par un niveau significatif d'erreur; souhaite que le rapport annuel de la Cour des comptes fournisse des informations détaillées sur les dépenses relatives à l'espace de liberté, de sécurité et de justice;

(169) De verplichting tot omzetting van deze richtlijn in intern recht dient te worden beperkt tot de bepalingen die ten opzichte van de vorige richtlijnen materieel zijn gewijzigd.
(169) L'obligation de transposer la présente directive en droit interne doit être limitée aux dispositions qui constituent une modification de fond par rapport aux directives précédentes.

2. neemt kennis van de conclusies van de Rekenkamer dat de betalingen voor onderzoek en ander intern beleid fouten van materieel belang vertonen; wenst dat er in het jaarlijks verslag van de Rekenkamer gedetailleerde informatie wordt opgenomen betreffende de uitgaven op het gebied van vrijheid, veiligheid en recht;
2. prend acte de la conclusion de la Cour des comptes selon laquelle les paiements relatifs à la recherche et aux autres politiques internes étaient affectés par un niveau significatif d'erreur; souhaite que le rapport annuel de la Cour des comptes fournisse des informations détaillées sur les dépenses relatives à l'espace de liberté, de sécurité et de justice;

(55) De verplichting tot omzetting van deze richtlijn in intern recht dient te worden beperkt tot de bepalingen die ten opzichte van de vorige richtlijnen materieel zijn gewijzigd.
(55) L'obligation de transposer la présente directive en droit interne doit être limitée aux dispositions qui constituent une modification de fond par rapport aux directives précédentes .

De verplichting tot omzetting van deze richtlijn in intern recht, dient te worden beperkt tot de bepalingen die ten opzichte van Richtlijn 2005/85/EG materieel zijn gewijzigd.
L’obligation de transposer la présente directive en droit interne doit être limitée aux dispositions qui constituent une modification de fond par rapport à la directive 2005/85/CE.