Traduction de «intermediaire vergadering » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

algemene vergadering | plenaire vergadering | Verenigde Vergadering | voltallige vergadering
assemblée plénière

Euro-mediterrane Parlementaire Vergadering | Europees-mediterrane parlementaire vergadering | Parlementaire Vergadering van de Unie voor het Middellandse Zeegebied | EMPV [Abbr.]
Ap-UpM | Assemblée parlementaire de l'Union pour la Méditerranée | Assemblée parlementaire euro-méditerranéenne | APEM [Abbr.]

Paritaire Vergadering ACS-EU [ Paritaire Vergadering ACS-EG | Raadgevende Vergadering ACS-EEG ]
Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]

Algemene Vergadering VN [ Algemene Vergadering van de Verenigde Naties ]
Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]

vrijheid van vergadering [ recht van vergadering ]
liberté de réunion [ droit de réunion ]

vrijheid van vereniging en vergadering | vrijheid van vergadering en vereniging
liberté de réunion et d'association

orde in de vergadering
police de la séance

algemene vergadering
assemblée générale

vergadering
séance

vancomycin intermediair/resistent Staphylococcus aureus
staphylocoque doré de sensibilité intermédiaire à la/résistant à la vancomycine

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Op deze informele en intermediaire vergadering werd een voorafbeelding geschetst van de belangrijke beslissingen die in Boekarest zullen worden getroffen.
Au cours de cette réunion informelle et intermédiaire, on a esquissé une préfiguration des décisions importantes qui seront prises à Bucarest.

Het verslag is echter nieuw in die zin dat het de Conferentie van voorzitters aanwijst als intermediair besluitvormingsorgaan tussen de Voorzitter en de plenaire vergadering.
Il y a pourtant quelque chose de nouveau dans le rapport dans la manière dont il introduit la Conférence des présidents comme organe décisionnel intermédiaire entre le président et l’assemblée plénière.

Ik koesterde hoge verwachtingen van de Paritaire Parlementaire Vergadering om als intermediair naar de nationale parlementen toe op te treden, maar ik kan u bevestigen dat ik volkomen bereid ben om iedere oplossing te onderzoeken en na te gaan hoe we dit aspect kunnen verbeteren.
Je comptais beaucoup sur l'Assemblée parlementaire paritaire pour faire office de relais auprès des parlements nationaux, mais je suis tout à fait disposé, je peux vous l'affirmer, à examiner toute solution pour voir comment on peut améliorer cet aspect là.

Ook op Europees niveau werd dit beginsel aanvaard op de Noordzeeconferentie van 8 en 9 juni 1995 te Esbjerg, en ter voorbereiding van de eerstkomende intermediaire ministeriële vergadering (IMM) werd dit op het Seminar van Oslo op 9 en 10 september 1996 uitgewerkt.
Au niveau européen, le principe a été adopté lors de la Conférence de la mer du Nord qui s'est tenue les 8 et 9 juin 1995 à Esbjerg. La question a également été abordée lors du «Seminar» d'Oslo des 9 et 10 septembre 1996, et ce en préparation de la prochaine réunion ministérielle intermédiaire.

Ook op Europees niveau werd dit beginsel aanvaard op de Noordzeeconferentie van 8 en 9 juni 1995 te Esbjerg en ter voorbereiding van de eerstkomende intermediaire ministeriële vergadering (IMM) werd dit op het Seminar van Oslo op 9 en 10 september 1996 uitgewerkt.
Au niveau européen, le principe a été adopté lors de la Conférence de la mer du Nord qui s'est tenue les 8 et 9 juin 1995 à Esbjerg. La question a également été abordée lors du «Seminar» d'Oslo des 9 et 10 septembre 1996, et ce en préparation de la prochaine réunion ministérielle intermédiaire.

De voorbereiding van de intermediaire ministeriële vergadering, die in maart 1997 zal plaastsvinden in het kader van de Internationale Conferenties ter bescherming van de Noordzee en die gewijd zal worden aan de relaties tussen de visserij en het mariene milieu, wordt gezamenlijk verzekerd door de Dienst van de zeevisserij en door de Beheerseenheid mathematisch model Noordzee.
La préparation de la réunion ministérielle intermédiaire qui se tiendra en mars 1997 dans le cadre des Conférences internationales sur la protection de la mer du Nord et qui sera consacrée aux relations entre la pêcherie et l'environnement marin est assurée conjointement par le Service de la pêche maritime et par l'Unité de gestion du modèle mer.

Ze hebben één van de basis-elementen opgeleverd in de onderhandelingen over de tekst die volgende maand in Bergen zal aangenomen moeten worden tijdens de intermediaire ministeriële vergadering (IMM 97), georganiseerd in het kader van de Internationale conferenties ter bescherming van de Noordzee. 2. Bij deze gelegenheid zullen de ministers bevoegd voor Leefmilieu en voor Visserij gezamenlijk politieke verbintenissen op zich nemen over een reeks van acties die betrekking hebben op het heropbouwen of het behouden van de biomassa van stocks van volwassen vissen, op de bescherming van juveniele vissen, schaaldieren en weekdieren en meer in het algemeen op de bescherming van de niet-commerciële biota en hun habitats.
Elles ont constitué un des éléments de base dans les négociations du texte qui devra être adopté, le mois prochain à Bergen, par la réunion ministérielle intermédiaire (IMM 97), organisée dans le cadre des Conférences internationales sur la protection de la mer du Nord. 2. A cette occasion, les ministres compétents pour l'Environnement et la Pêche en mer du Nord prendront ensemble des engagements politiques sur un paquet d'actions portant sur la reconstruction ou le maintien de la biomasse des stocks de poissons adultes, sur la protection des poissons, crustacés et mollusques juvéniles et, plus généralement, sur la protection des biotes non commerciales et de leurs habitats.