Traduction de «interinstitutionele verklaring waarin » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

betrouwbaarheidsverklaring | verklaring van betrouwbaarheid | verklaring waarin de betrouwbaarheid van de rekeningen en de regelmatigheid en de wettigheid van de onderliggende verrichtingen worden bevestigd | DAS [Abbr.] | VB [Abbr.]
déclaration d'assurance | déclaration d'assurance concernant la fiabilité des comptes ainsi que la légalité et la régularité des opérations sous-jacentes | DAS [Abbr.]

interinstitutionele verklaring over democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit
déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité

interinstitutionele verklaring betreffende democratie, doorzichtigheid en subsidiariteit
déclaration interinstitutionnelle sur la démocratie, la transparence et la subsidiarité

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Verordening nr. 2320/2003, die door het huidige voorstel wordt geamendeerd, ging vergezeld van een interinstitutionele verklaring waarin het Parlement, de Raad en de Commissie erkenden dat de financieringskwestie dringend moest worden geanalyseerd.
Le règlement 2320/2003, que la proposition à l'étude vise à modifier, était accompagné d'une déclaration interinstitutionnelle dans laquelle le Parlement, le Conseil et la Commission reconnaissaient que la question du financement devait être étudiée d'urgence.

De regeling ging vergezeld van een interinstitutionele verklaring waarin onze drie instellingen nogmaals aangaven vastbesloten te zijn de kwaliteit van de veiligheidssystemen in de Europese luchtvaart te verbeteren.
Ce règlement était accompagné d’une déclaration interinstitutionnelle dans laquelle nos trois institutions réaffirmaient leur détermination à renforcer la qualité des systèmes de sûreté de l’aviation dans la Communauté.

1. steunt het voorstel van de Commissie om een interinstitutionele verklaring over de "Europese consensus inzake humanitaire hulp" aan te nemen waarin de politieke doelstellingen, de modaliteiten, de beginselen en technische instrumenten voor de Europese humanitaire hulp worden vastgelegd en dat, na de vaststelling in 1996 van de verordeningen voor het technisch beheer van de hulp, als werkelijk richtinggevend beleidsdocument zal kunnen dienen;
1. soutient la proposition de la Commission de souscrire à une déclaration interinstitutionnelle sur le "Consensus européen sur l'aide humanitaire", mettant en valeur les objectifs politiques, les modalités, les principes et les instruments techniques de l'aide humanitaire, qui se présente comme le véritable document d'orientation politique, depuis l'adoption en 1996 des règlements techniques de gestion des aides;

Bij de goedkeuring van richtlijn 19/2001/EEG van 14 mei 2001 gaf het Europees Parlement aanzet tot de opstelling van een interinstitutionele verklaring waarin werd aangedrongen op "voor iedereen gemakkelijk toegankelijke geconsolideerde versies van de juridische teksten op het gebied van de onderlinge erkenning van beroepskwalificaties" (blz. 2 van de toelichting van de Commissie).
Lors de l'adoption de la directive 2001/19/CE du 14 mai 2001, le Parlement européen a pris l'initiative d'une déclaration interinstitutionnelle appelant à "des versions consolidées, facilement accessibles à tous et à chacun, des textes juridiques applicables dans le domaine de la reconnaissance mutuelle des qualifications professionnelles" (point 1 de l'exposé des motifs de la Commission).

Aan het voorstel voor een richtlijn is een interinstitutionele verklaring gehecht waarin tevredenheid wordt uitgesproken over een gezamenlijke verklaring van Bulgarije en Roemenië.
La proposition de directive est accompagnée d'une déclaration interinstitutionnelle accueillant favorablement une déclaration commune de la Bulgarie et de la Roumanie.

5.899.436 wat de uitbreiding betreft: Er is overeengekomen aan dit wetgevingsbesluit een interinstitutionele verklaring te hechten waarin aan ieder toetredend land een aantal punten wordt toegekend.
En ce qui concerne la question de l'élargissement: il a été convenu d'annexer une déclaration interinstitutionnelle au présent acte législatif, répartissant les points entre les pays adhérents.