Traduction de «interinstitutioneel akkoord gesloten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 7 november 2002 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie over de financiering van het solidariteitsfonds van de Europese Unie ter aanvulling van het Interinstitutioneel Akkoord van 6 mei 1999 over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 7 novembre 2002 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur le financement du Fonds de solidarité de l'Union européenne complétant l'accord interinstitutionnel du 6 mai 1999 sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel du 2 décembre 2013 entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission sur la discipline budgétaire, la coopération en matière budgétaire et la bonne gestion financière | AII [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord | Interinstitutioneel Akkoord over de begrotingsdiscipline en de verbetering van de begrotingsprocedure | IIA [Abbr.]
accord interinstitutionnel | accord interinstitutionnel sur la discipline budgétaire et l'amélioration de la procédure budgétaire | AII [Abbr.]

Interinstitutioneel Akkoord
accord interinstitutionnel (UE)

Schengen Uitvoeringsovereenkomst | Overeenkomst ter uitvoering van het te Schengen gesloten akkoord [ SUO ]
Convention d'application de Schengen (1) | Convention d'application de l'Accord de Schengen (2) | Convention d'application de l'accord de Schengen du 14 juin 1985 (3) | Convention de Schengen (4)

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HEBBEN HET VOLGENDE INTERINSTITUTIONEEL AKKOORD GESLOTEN:
ONT CONCLU LE PRÉSENT ACCORD INTERINSTITUTIONNEL:

In het verlengde daarvan werd in juni 2003 een interinstitutioneel akkoord Better lawmaking gesloten (2003/C 321/01), waarin aangedrongen wordt op een vroege ex ante evaluatie van wetsvoorstellen van de Commissie.
Dans la foulée a été conclu, en juin 2003, l'accord interinstitutionnel « Mieux légiférer » (2003/C 321/01), qui met l'accent sur la nécessité d'une évaluation ex ante précoce des propositions législatives de la Commission.

Er weze nog aangestipt dat tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie met betrekking tot de financiering van het GBVB een interinstitutioneel akkoord werd gesloten (cfr. punt 8.1 hierna).
On notera qu'un accord interinsitutionnel est intervenu entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission relativement au financement de la PESC (cfr.infra pt 8.1).

In het kader van een interinstitutioneel akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie dat gesloten werd in de marge van de IGC doch niet in het Verdrag werd opgenomen, werd hiervoor een oplossing uitgewerkt.
Une solution a cependant été trouvée dans le cadre d'un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil et la Commission qui a été conclu en marge de la CIG sans être intégré dans le Traité.

Om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement op gepaste wijze bij dit proces wordt betrokken, wordt vóór 31 december 2011 een interinstitutioneel akkoord gesloten tussen het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad en de Commissie.
Afin d'assurer la participation adéquate du Parlement européen, un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil et la Commission est conclu d'ici au 31 décembre 2011.

Om ervoor te zorgen dat het Europees Parlement op gepaste wijze bij dit proces wordt betrokken wordt vóór 31 december 2011 een interinstitutioneel akkoord gesloten tussen het Europees Parlement, de Europese Raad, de Raad en de Commissie.
Afin d'assurer l'implication suffisante du Parlement européen, un accord interinstitutionnel entre le Parlement européen, le Conseil européen, le Conseil et la Commission est conclu d'ici au 31 décembre 2011.