Vertaling van "interimsector " (Nederlands → Frans) :

2. De interimsector is al langer bezig met zelfregulering.
2. Le secteur du travail intérimaire pratique l'autorégulation depuis longtemps.

Voordeel op financieel vlak is er dan weer voor de interimsector en de vele ondernemingen die op maat zijn toegesneden om in de sector van de dienstencheques een activiteit te ontwikkelen waarvoor de inspanningen en dus de loon- en begeleidingskosten geringer zijn en de winsten hoger.
Sont par contre avantagés, sur le plan des coûts financiers, le secteur de l'intérim et les très nombreuses sociétés créées sur mesure pour développer une activité dans le secteur des titres-services, pour lesquelles les efforts, et donc les coûts salariaux et d'encadrement, sont moindres et les bénéfices plus élevés.

PWA-agentschappen hebben door hun activiteiten de know how opgebouwd naar de risicogroepen toe, eerder dan de interimsector.
De par leurs activités, les ALE ont accumulé un savoir-faire au niveau des groupes à risques et pas tant dans le secteur du travail intérimaire.

Sommige ondernemingen hebben aldus duidelijk gekozen voor maximale inkomsten uit de omwisseling van dienstencheques ten koste van de kwaliteit van de werkgelegenheid (met name, en vooral, de interimsector (16) ) en dus van de werknemers.
Certaines entreprises ont ainsi clairement choisi de maximiser leurs revenus issus de l'échange de titres-services aux dépens de la qualité de l'emploi (notamment, et essentiellement, le secteur de l'intérim (16) ) et donc des travailleurs.

Ook werkgevers uit de interimsector kunnen van deze mogelijkheden gebruik maken, wat in de praktijk ook gebeurt.
Les employeurs du secteur intérimaire peuvent également recourir à ces possibilités; ce qu’ils font d’ailleurs en pratique.

6. Om in de toekomst te vermijden wat er zich bij Adecoo heeft afgespeeld werd in samenwerking met de FOD WASO een vragen en antwoordenbundel samengesteld die werknemers van ondernemingen in de interimsector moet toelaten om na te gaan of het door de werkgever gevraagde criterium al dan niet discriminerend is in de context.
6. Enfin, et afin que ce qui s’est passé chez Adecco ne se renouvelle plus, ces dernières semaines, a été mise en place, en collaboration avec le SPF Emploi, un « Questions/réponses » afin de permettre aux collaborateurs des entreprises de travail intérimaire de déterminer si le critère demandé par l’entreprise s’avère ou non discriminant dans le contexte précis.

De interimsector werkt zeer flexibel met kortdurende opdrachten maar daartegenover staat dat de sector de sterkste bijdrage levert aan de tewerkstellingscreatie.
S'il est vrai que le secteur de l'intérim travaille de manière très flexible en offrant des missions de courte durée, c'est aussi le secteur qui contribue le plus à la création d'emplois.

6. Welke elementen verklaren dat de interimsector relatief gezien meer een beroep doet op contracten van bepaalde duur?
6. Par quels éléments peut-on expliquer que le secteur du travail intérimaire fait relativement plus souvent appel à des contrats à durée déterminée ?

4. Wordt er door de interimsector meer dan door andere bedrijven laattijdig of foutief gebruik gemaakt van de verplichte aangifte via Dimona of DMFA?
4. Note-t-on davantage de cas de retards ou d'erreurs dans les déclarations obligatoires Dimona ou DmfA au sein du secteur du travail intérimaire que dans les autres entreprises ?

4) Werd het negatieve beeld over de interimsector onterecht onder de publieke aandacht gebracht met beweringen of feiten die niet representatief zijn voor de algemene gang van zaken?
4) A-t-on injustement donné à l'opinion publique une image négative du secteur de l'intérim sur la base d'affirmations ou de faits non représentatifs de la situation générale dans ce secteur ?