Vertaling van "interimpresident raimundo pereira en premier carlos gomes " (Nederlands → Frans) :

D. overwegende dat de militaire junta interimpresident Raimundo Pereira en premier Carlos Gomes Júnior heeft afgezet en het parlement heeft ontbonden;
D. considérant que la junte militaire a renversé le président par intérim Raimundo Pereira et le premier ministre Carlos Gomes Júnior et dissous le parlement;

5. dringt erop aan dat de voorwaarden worden geschapen voor de veilige terugkeer naar hun land van Raimundo Pereira, interim-president, Carlos Gomes Junior, eerste minister, en van alle personen die als gevolg van de militaire coup zijn gedwongen Guinee-Bissau te verlaten;
5. demande que les conditions requises soient garanties pour que Raimundo Pereira, président par intérim, Carlos Gomes Júnior, Premier ministre, et toutes les personnes qui ont été contraintes de quitter la Guinée-Bissau à la suite du putsch puissent revenir en toute sécurité dans leur pays;

E. overwegende dat bij de militaire staatsgreep op 12 april interim-president Raimundo Pereira en eerste minister Carlos Gomes Júnior werden afgezet en de Nationale Vergadering werd ontbonden;
E. considérant le coup d'État militaire survenu le 12 avril, qui a déposé le président intérimaire Raimundo Pereira et le premier ministre Carlos Gomes Júnior et dissous l'Assemblée nationale;

DD. overwegende dat de huidige interim-president, Raimundo Pereira, en de eerste minister, Carlos Gomes Júnior, geweigerd hebben hun mandaat op te geven, hoewel ze gedwongen werden het land te verlaten;
DD. considérant que l'actuel président de la République par intérim, Raimundo Pereira, et le premier ministre, Carlos Gomes Júnior, ont refusé de renoncer à leur mandat, bien qu'ils aient été forcés à quitter le pays;

C. overwegende dat het leger op 12 april 2012 de macht heeft gegrepen en zowel interim-president Raimundo Perreira als premier -president Carlos Gomes Júnior gevangen heeft genomen, evenals diverse andere hoge functionarissen, waarmee de voorbereidingen voor de voor 22 april geplande tweede ronde van de presidentsverkiezingen abrupt werden afgebroken;
C. considérant que, le 12 avril, les forces armées ont pris le pouvoir et emprisonné le président par intérim, Raimundo Pereira, l'ex-premier ministre et candidat aux présidentielles Carlos Gomes Junior, ainsi que plusieurs hauts fonctionnaires, en faisant avorter les préparatifs des élections présidentielles qui devaient avoir lieu le 22 avril;