Vertaling van "interimkantoor " (Nederlands → Frans) :

In een vacature voor jobstudenten voor de luchthaven in Zaventem van een interimkantoor, die dateert van november 2015, staan een aantal voorwaarden vermeldt, zoals in het bezit zijn van een bewijs van goed gedrag en zeden.
Dans une annonce destinée aux étudiants jobistes qui souhaitent travailler à l'aéroport de Zaventem, publiée en novembre 2015 par une agence d'intérim, plusieurs conditions étaient imposées, notamment celle d'être porteur d'un certificat de bonnes vie et moeurs.

Wanneer de dienstverlening in België daarentegen geen Belgische inrichting uitmaakt in de zin van artikel 229, § 2/1, WIB 92, is er geen bedrijfsvoorheffing verschuldigd aangezien het buitenlands interimkantoor in dat geval op geen enkele manier kan worden gekwalificeerd als een in artikel 270, 1°, WIB 92 bedoelde schuldenaar van de bedrijfsvoorheffing.
En revanche, lorsque la fourniture de services en Belgique ne constitue pas un établissement belge au sens de l'article 229, § 2/1, CIR 92, le précompte professionnel n'est pas dû étant donné que le bureau d'intérim étranger ne peut, dans ce cas, d'aucune manière être qualifié de débiteur de précompte professionnel visé à l'article 270, 1°, CIR 92.

2. Vormt eenzelfde project, de terbeschikkingstelling van personeel bestemd voor de verwezenlijking van het maatschappelijk doel of de daadwerkelijke activiteit van de binnenlandse vennootschap die beroep doet op de diensten van het bedoelde interimkantoor.
2. Est constitutif d'un même projet, la mise à disposition de personnel destiné à la réalisation de l'objet social ou de l'activité réelle de la société résidente qui fait appel aux services de la société d'intérim concernée.

De tweede voorwaarde lijkt zeer nadelig te zijn voor personen die tijdelijke arbeidscontracten combineren, zoals werknemers tewerkgesteld door een interimkantoor of jonge leerkrachten die voortdurend op zoek moeten naar nieuwe opdrachten.
La seconde condition semble particulièrement défavorable aux personnes qui combinent des contrats de travail temporaire, comme les travailleurs salariés employés par une agence d'intérim ou les jeunes enseignants qui doivent sans cesse chercher de nouvelles occupations.

Op welke manier dienen de provinciale registratiecommissies om te gaan met een aanvraag tot registratie uitgaande van een interimkantoor werkzaam in de bouwsector ?
De quelle manière les commissions provinciales d'enregistrement doivent-elles s'y prendre lors d'une demande d'enregistrement émanant d'une agence d'intérim active dans le secteur de la construction ?

De bijdrage wordt vastgesteld op 1 pct. berekend op het door het interimkantoor gefactureerde brutouurloon.
La cotisation est fixée à 1pc. calculé sur la base du salaire horaire brut non plafonné facturé par le bureau d'intérimaires.

In voor het publiek openbare plaatsen die gebruikt worden voor het verschaffen van bepaalde diensten, bijvoorbeeld een interimkantoor, moet de vergoeding betaald worden indien er muziek gespeeld wordt.
Dans les endroits ouverts au public utilisés pour proposer certains services, comme par exemple une agence d'intérim, cette rémunération doit être payée si des morceaux de musique sont joués.

Gehandicapten ondervinden moeilijkheden om de te volgen procedures na te leven vanwege de redenen die werden opgesomd door de verenigingen en de begeleidingsdiensten van personen met een handicap: het gebruik van het internet, de samenstelling van de dossiers, analfabetisme, problemen om meer afspraken te bekomen met de ondersteunende diensten, moeilijkheden om werk te vinden, zelfs via een interimkantoor, enzovoort.
Les personnes handicapées éprouvent des difficultés à respecter les procédures de justification à suivre pour les multiples raisons qui m'ont été rapportées par les associations et les services d'accompagnement des personnes handicapées : l'utilisation d'internet, la constitution de dossiers, l'analphabétisme, la difficulté d'obtenir des rendez-vous plus fréquents avec des services de soutien, la difficulté de trouver un emploi même par une agence d'intérim, etc.

In het kader van de bepalingen van het gewaarborgd weekloon, draagt het interimkantoor bij ziekte van de uitzendkracht normaliter de kosten van de eerste week.
Les dispositions relatives au salaire hebdomadaire garanti prévoient qu'en cas de maladie du travailleur intérimaire, l'agence intérimaire prend normalement en charge le coût de la première semaine de congé de maladie.

Tot nu toe werden mij geen concrete klachten in verband met Creyf's of een ander interimkantoor gemeld. Mocht dit gebeuren dan zal ik dit probleem nauwgezet opvolgen.
Jusqu'aujourd'hui, on ne m'a pas encore signalé de plaintes concrètes à propos de Creyf's. Au cas ou ce problème se produirait quand même, j'y prêterai une attention particulière.