Vertaling van "interim verleend " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

afwijking verleend door de minister
dérogation ministerielle

aan reizigers verleende vrijstellingen
franchise accordée aux voyageurs

grondgebied van de Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
territoire de la Partie Contractante qui a délivré le visa

Overeenkomstsluitende Partij die het visum heeft verleend
Partie Contractante qui a délivré le visa

Afghaans interim-bestuur | Afghaans interim-bewind | AIA [Abbr.]
Autorité intérimaire afghane

Interim Commissie | interim-comité | Interimcomité van het Internationale Monetaire Fonds | Interimcommissie van het IMF
Comité intérimaire | Comité intérimaire du Conseil des Gouverneurs du Fonds monétaire international | Comité intérimaire du Conseil des gouverneurs sur le système monétaire international | Comité intérimaire du FMI | comité intérimaire du Fonds monétaire international | IC [Abbr.]

Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking | Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst voor handel en samenwerking tussen de Europese Gemeenschap, enerzijds, en de Palestijnse Bevrijdingsorganisatie (PLO) ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook, anderzijds
accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération | Accord d'association euro-méditerranéen intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre la Communauté européenne, d'une part, et l'Organisation de libération de la Palestine (OLP), agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza, d'autre part

interimovereenkomst (EU) [ interim-overeenkomst EG | voorlopige toepassing van EG-akkoord ]
accord intérimaire (UE) [ accord intérimaire (CE) | application provisoire d'accord CE ]

T-Service Interim
T-Service Intérim

ad interim
à titre intérimaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

in overleg met de Raad een Commissieambtenaar aanwijzen om ad interim de functie van administratief directeur waar te nemen en de aan de administratief directeur toegewezen taken uit te voeren, daaronder begrepen de door het Statuut en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden aan het tot aanstelling bevoegde gezag verleende bevoegdheden voor het administratief personeel van het EOM, ten aanzien van eventuele vacatures voor personeelsleden die moeten worden vervuld voordat de administratief directeur zijn functie opneemt overeenkomstig artikel 18.
désigner, après consultation du Conseil, un fonctionnaire de la Commission en tant que directeur administratif par intérim pour exercer les fonctions attribuées au directeur administratif, y compris les pouvoirs qui lui sont conférés par les dispositions du statut des fonctionnaires et du régime applicable aux autres agents relatives à l’autorité investie du pouvoir de nomination à l’égard du personnel administratif du Parquet européen, en ce qui concerne tout poste d’agent devant être pourvu avant que le directeur administratif n’entre en fonction conformément à l’article 18.

Ingeval een betrekking van hypotheekbewaarder-titularis definitief vacant wordt, anders dan door overlijden of afzetting, en er op de datum van de vacature niet in een vervanging van de titularis bij wijze van benoeming wordt voorzien, wordt de betrekking voorlopig verleend bij wijze van interim.
S’il y a vacance définitive d’un emploi de conservateur des hypothèques titulaire, autrement que par décès ou révocation, et si, à la date de la vacance, le remplacement du titulaire par voie de nomination n’est pas prévu, l’emploi est conféré provisoirement à titre d’intérim.

Ingeval er, anders dan door overlijden of omwille van redenen die verband houden met het belang van de dienst, een einde komt aan de aanstelling van een interimaris in een definitief vacante betrekking van hypotheekbewaarder en er op dat ogenblik niet in een vervanging bij wijze van benoeming wordt voorzien, wordt de betrekking opnieuw voorlopig verleend bij wijze van interim.
Si, autrement que par décès ou pour des raisons liées à l’intérêt du service, la désignation d’un intérimaire dans un emploi définitivement vacant de conservateur des hypothèques prend fin et si, à ce moment, le remplacement par voie de nomination n’est pas prévu, l’emploi est à nouveau conféré provisoirement à titre d’intérim.

Indien de definitief vacante betrekking van hypotheekbewaarder niet is verleend bij wijze van benoeming of van interim op de datum van de vacature of van de beëindiging van de aanstelling van de interimaris, mag de hypotheekbewaarder-titularis of de hypotheekbewaarder-interimaris zijn functies niet verlaten vooraleer zijn opvolger geïnstalleerd werd, op straffe van rekenschap te geven van alle schade en interesten waartoe de tijdelijke vacature van het kantoor aanleiding zou kunnen geven.
Si l’emploi définitivement vacant de conservateur des hypothèques n’est pas conféré par voie de nomination ou d’intérim à la date de la vacance ou de la fin de la désignation de l’intérimaire, le conservateur des hypothèques titulaire ou le conservateur des hypothèques intérimaire ne peut quitter ses fonctions avant l’installation de son successeur, à peine de répondre de tous dommages et intérêts auxquels la vacance momentanée du bureau pourrait donner lieu.

Bij ministerieel besluit van 27 december 2009 wordt de aan de SA Acta Interim verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening werving en selectie vanaf 27 juli 2009 voor onbepaalde duur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 27 décembre 2009 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 27 juillet 2009, l'agrément accordé à la SA Acta Interim en qualité d'agence de placement pour le service de recrutement et de sélection.

Bij ministerieel besluit van 26 oktober 2009 wordt de aan de « SPRLU Green Interim » verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening uitzendarbeid vanaf 15 april 2009 voor onbepaalde duur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 26 octobre 2009 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 15 avril 2009, l'agrément accordé à la SPRLU Green Interim en qualité d'agence de placement pour le service intérimaire.

Bij ministerieel besluit van 17 april 2009 wordt de aan de NV Express Interim verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening werving en selectie vanaf 24 januari 2009 voor onbepaalde duur hernieuwd.
Un arrêté ministériel du 17 avril 2009 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 24 janvier 2009, l'agrément accordé à la SA Express Interim en qualité d'agence de placement pour le service de recrutement et de sélection.

Bij ministerieel besluit van 17 maart 2009 wordt de aan de « SA Henri Lemaître Intérim (Lem Intérim) » verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening werving en selectie met ingang van 17 januari 2008 voor onbepaalde duur verlengd.
Un arrêté ministériel du 17 mars 2009 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 17 janvier 2008, l'agrément accordé à la SA Henri Lemaître Intérim (Lem Intérim) en qualité d'agence de placement pour le service de recrutement et de sélection.

Bij ministerieel besluit van 17 maart 2009 wordt de aan de « SA Henri Lemaître Intérim (Lem Intérim) » verleende erkenning als arbeidsbemiddelingsbureau voor de dienstverlening outplacement met ingang van 17 januari 2008 voor onbepaalde duur verlengd.
Un arrêté ministériel du 17 mars 2009 renouvelle, pour une période indéterminée prenant cours le 17 janvier 2008, l'agrément accordé à la SA Henri Lemaître Intérim (Lem Intérim) en qualité d'agence de placement pour le service d'outplacement.

De Raad heeft machtiging verleend tot ondertekening van een overeenkomst met de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook inzake verdere liberalisering van de handel in landbouwproducten en visserijproducten en tot wijziging van de Euro-mediterrane Interim-associatieovereenkomst inzake de handel en samenwerking ten behoeve van de Palestijnse Autoriteit van de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook (7767/11).
Le Conseil a autorisé la signature d'un accord avec l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza prévoyant la poursuite de la libéralisation des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche, et modifiant l'accord d'association intérimaire relatif aux échanges et à la coopération entre l'UE et l'Organisation de libération de la Palestine, agissant pour le compte de l'Autorité palestinienne de la Cisjordanie et de la bande de Gaza (doc. 7767/11).