A. overwegende dat ondanks de "communautarisering” van het asiel- en immigratiebeleid waartoe het Verdrag van Amsterdam verplicht, bij de Raad een duidelijke tendens blijft bestaan om o
p deze terreinen de intergouvernementele procedure toe te passen die kenmerkend was voor de derde pijler en d
ie in het verlengde lijkt te liggen van een gebrek aan transparantie waarop in het verleden herhaaldelijk kritiek is uitgeoefend, en dat deze tendens is gebleken uit de keuze
van de Raad om een Groep ...[+++] van hoog niveau op te zetten waarop men geen democratische controle uit heeft kunnen oefenen,A. considérant qu'en dépit de la "communautarisation” des politiques d'immigration et d'asile auxquelles fait obligation le traité d'Amsterdam, le Conseil maintient, en la matière, une préférence marqué
e pour la procédure intergouvernementale qui était typique du III pilier, et qui semble s'inscrire dans une logique de non transparence qui avait été critiquée à maintes reprises, et que cette tendance s'est exprimée par le choix du Con
seil d'instituer un Groupe de haut niveau, sur lequel le contrôle démocratique n'a pas pu être exercé
...[+++]; 
